Plugins - PDF Invoices &amp - en to sv_SE translation catalogue (497 entries)

en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
sv_SE: %1$s (återbetalningen #%2$s) har återskapats.

en: %s Date:
sv_SE: %s datum:

en: %s Number:
sv_SE: %s nummer:

en: %s days
sv_SE: %s dagar

en: %s email notification manually sent.
sv_SE: %s e-postaviseringar skickades manuellt.

en: %s settings are already reset!
sv_SE: %s-inställningar är redan återställda!

en: %s settings imported successfully!
sv_SE: %s-inställningar importerades!

en: %s settings reset successfully!
sv_SE: %s-inställningar har återställts!

en: %s was regenerated
sv_SE: %s har återskapats

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
sv_SE: (Du kan alltid ändra denna inställning senare via menyn för skärmalternativ)

en: (includes %s)
sv_SE: (inkl. %s)

en: 0 (zero)
sv_SE: 0 (noll)

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
sv_SE: <b>Helautomatiskt</b> schemalagd e-post

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
sv_SE: <b>Konfigurera</b><b>faktura och leveransadress</b> efter dina behov, typsnitt, storlek mm. utan att behöva skapa en egen mall.

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
sv_SE: <b>Rich text editor</b> för texten till e-post, inklusive platshållare för information från ordern (namn, summa med mera).

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
sv_SE: <b>Superflexibel!</b> Kan användas för valfri typ av schemalagt e-postutskick (merköp, påminnelse om recension med mera)

en: AT&T/OSI Network
sv_SE: AT&T/OSI-nätverk

en: ATM Forum
sv_SE: ATM-forum

en: Action buttons
sv_SE: Åtgärdsknappar

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Actually, I have a complaint...
sv_SE: Faktiskt har jag ett klagomål…

en: Add custom data to your documents
sv_SE: Lägg till anpassade data till dina dokument

en: Add styling
sv_SE: Lägg till stil

en: Add up to three static files to your emails.
sv_SE: Lägg till upp till tre statiska filer till dina e-postmeddelanden.

en: Additional PDF templates
sv_SE: Ytterligare PDF-mallar

en: Additional settings
sv_SE: Ytterligare inställningar

en: Address
sv_SE: Adress

en: Address field is required.
sv_SE: Adressfält är obligatoriskt.

en: Admin email
sv_SE: Administratörens e-postadress

en: Advanced
sv_SE: Avancerad

en: Advanced / Experimental
sv_SE: Avancerat/experimentellt

en: Advanced, customizable templates
sv_SE: Avancerade, anpassningsbara mallar

en: All
sv_SE: Alla

en: Allow My Account invoice download
sv_SE: Tillåt nedladdning av faktura på "Mitt konto"

en: Already did!
sv_SE: Redan gjort!

en: Always
sv_SE: Alltid

en: Always use most current settings
sv_SE: Använd alltid mest aktuella inställningar

en: An error occurred when trying to process your request!
sv_SE: Ett fel uppstod vid försöket att bearbeta din begäran!

en: An error occurred while deleting the document!
sv_SE: Ett fel uppstod när dokument skulle tas bort!

en: An error occurred while regenerating the document!
sv_SE: Ett fel uppstod när dokumentet skulle återskapas!

en: An error occurred while saving the document data!
sv_SE: Ett fel uppstod när dokumentets data skulle sparas!

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort detta dokument? Detta kan inte göras ogjort.

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
sv_SE: Är du säker på att du vill återskapa detta dokument? Då kommer dokumentet att återspegla de senaste inställningarna (såsom sidfotstext, dokumentnamn m.m.) snarare än att bygga på tidigare inställningar.

en: Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone.
sv_SE: Är du säker på att du vill återställa de här inställningarna? Detta kan inte ångras.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
sv_SE: Bifoga<b>upp till 3 statiska filer</b> (till exempel användarvillkor) med valfri WooCommerce e-post.

en: Attach static files
sv_SE: Bifoga statiska filer

en: Attach to email
sv_SE: Bifoga till e-post

en: Attach to...
sv_SE: Bifoga till …

en: Attach to:
sv_SE: Bifoga till:

en: Attachments
sv_SE: Bilagor

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
sv_SE: Skicka automatiskt nya kundfakturor eller följesedlar till din skrivare, så snart kunden beställt!

en: Automatically send payment reminders to your customers
sv_SE: Skicka automatiska påminnelser till dina kunder

en: Bad action!
sv_SE: Dålig åtgärd!

en: Better with transparent PNG images
sv_SE: Bättre med transparenta PNG-bilder

en: Billing Address:
sv_SE: Fakturaadress:

en: Blank page with message (default)
sv_SE: Tom sida med meddelande (standard)

en: Bulk export
sv_SE: Massexportera

en: Buy now
sv_SE: Köp nu

en: COMMON LANGUAGE
sv_SE: VANLIGA SPRÅK

en: Calculate document numbers (slow)
sv_SE: Beräkna dokumentnummer (tar lång tid)

en: Calculated
sv_SE: Beräknad

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Central temporary plugin folder
sv_SE: Central temporär mall för tillägg

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
sv_SE: Ändra MailPoet sändningsmetod till WordPress (standard)

en: Check PHP disable_functions
sv_SE: Kontrollera PHP disable_functions

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
sv_SE: Se fler Premium PDF Invoice & Packing Slips-mallar på %s.

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
sv_SE: Kolla in WooCommerce automatisk order Printing förlängning från våra partners på Simba Hosting

en: Check out these premium extensions!
sv_SE: Kolla in dessa premium-utökningar

en: Checkout only
sv_SE: Endast kassa

en: Choose a template
sv_SE: Välj en mall

en: Choose an email to send&hellip;
sv_SE: Välj ett e-postmeddelande att skicka&hellip;

en: City
sv_SE: Ort

en: Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments).
sv_SE: Rensa upp PDF-filerna som finns lagrade i den tillfälliga mappen (används för e-postbilagor).

en: Clear search text
sv_SE: Rensa söktext

en: Code
sv_SE: Kod

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
sv_SE: Anpassa fakturans innehåll helt och hållet (priser, moms, tumnagelbilder) för dina behov, med smidig drag & drop-editor.

en: Configuration
sv_SE: Konfiguration

en: Configure it <a href="%s">here</a>.
sv_SE: Ställ in det <a href="%s">här</a>.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
sv_SE: Konfigurera de exakta kraven för att skicka e-post (fördröjt utskick efter order, status på ordern och betalningsmetod)

en: Could not find the order #%s.
sv_SE: Kunde inte hitta beställningen #%s.

en: Country Code
sv_SE: Landskod

en: Country code
sv_SE: Landskod

en: Create PDF
sv_SE: Skapa PDF

en: Credit card
sv_SE: Kreditkort

en: Current
sv_SE: Nuvarande

en: Currently installed
sv_SE: För närvarande installerad

en: Currently showing last order
sv_SE: Visar för närvarande senaste beställning

en: Custom
sv_SE: Anpassad

en: Custom address format
sv_SE: Anpassat adressformat

en: Custom document titles and filenames
sv_SE: Anpassade dokumentrubriker och filnamn

en: Custom external URLs not allowed.
sv_SE: Anpassade externa URL:er är inte tillåtet.

en: Custom page (enter below)
sv_SE: Anpassad sida (ange nedan)

en: Customer
sv_SE: Kund

en: Customer details
sv_SE: Kunddetaljer

en: Customize document titles and filenames right in the plugin settings.
sv_SE: Anpassa dokumentrubriker och filnamn direkt i tilläggets inställningar.

en: Customize the address format of the billing and shipping addresses.
sv_SE: Anpassa adressformatet för fakturerings- och leveransadresserna.

en: DEBUG output enabled
sv_SE: Utmatning av FELSÖKNINGS-information är aktiverad

en: Date
sv_SE: Datum

en: Date type:
sv_SE: Typ av datum:

en: Debit card
sv_SE: Betalkort

en: Debug
sv_SE: Felsök

en: Debugging & Logging
sv_SE: Felsökning och loggning

en: Default
sv_SE: Standard

en: Delete documents
sv_SE: Ta bort dokument

en: Delete existing documents
sv_SE: Ta bort befintliga dokument

en: Deleted
sv_SE: Borttaget

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Directory
sv_SE: Katalog

en: Disable document preview
sv_SE: Inaktivera förhandsgranskning av dokument

en: Disable document when the order total is %s
sv_SE: Inaktivera dokument när totala beställningen är %s

en: Disable for free orders
sv_SE: Inaktivera för gratisbeställningar

en: Disable for:
sv_SE: Inaktivera för:

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverat

en: Discount
sv_SE: Rabatt

en: Discount %s
sv_SE: Rabatt %s

en: Dismiss this notice
sv_SE: Avfärda denna notis

en: Display Settings
sv_SE: Visningsinställningar

en: Display billing address
sv_SE: Visa fakturaadress

en: Display customer notes
sv_SE: Visa kundnotiser

en: Display email address
sv_SE: Visa e-postadress

en: Display invoice date
sv_SE: Visa fakturadatum

en: Display invoice number
sv_SE: Visa fakturanummer

en: Display options
sv_SE: Visningsalternativ

en: Display phone number
sv_SE: Visa telefonnumer

en: Display shipping address
sv_SE: Visa leveransadress

en: Displayed in the document!
sv_SE: Visas i dokumentet!

en: Document
sv_SE: Dokument

en: Document data saved!
sv_SE: Dokumentdata sparat!

en: Document deleted!
sv_SE: Dokument borttaget!

en: Document does not exist.
sv_SE: Dokument finns inte.

en: Document is empty.
sv_SE: Dokument är tomt.

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
sv_SE: Dokument av typ '%s' för de valda ordrarna kunna inte genereras

en: Document regenerated!
sv_SE: Dokument återskapat!

en: Document settings
sv_SE: Dokumentinställningar

en: Document type:
sv_SE: Dokumenttyp:

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Documents
sv_SE: Dokument

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Download %s
sv_SE: Ladda ner %s

en: Download %s (PDF)
sv_SE: Ladda ner %s (PDF)

en: Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup.
sv_SE: Ladda ner tilläggets inställningar i JSON-format för att enkelt exportera din nuvarande inställning.

en: Download report
sv_SE: Ladda ner rapport

en: Download the PDF
sv_SE: Ladda ner PDF

en: Due Date:
sv_SE: Förfallodatum:

en: Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS.
sv_SE: Ändra enkelt utseendet och känslan på dina dokument genom att lägga till lite anpassad CSS.

en: Easily export documents for a specific date range.
sv_SE: Exportera enkelt dokument för ett specifikt datumintervall.

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
sv_SE: E-post/utskrift/nedladdning<b>PDF Kreditfakturor & Proformafakturor</b>

en: Embed Encrypted PDF
sv_SE: Bädda in krypterad PDF

en: Embed Images
sv_SE: Bädda in bilder

en: Enable
sv_SE: Aktivera

en: Enable automatic cleanup
sv_SE: Aktivera automatisk upprensning

en: Enable debug output
sv_SE: Aktivera felsökningsinställningar

en: Enable font subsetting
sv_SE: Aktivera detaljerad inställning av typsnitt

en: Enable invoice number column in the orders list
sv_SE: Aktivera fakturanummer i orderlistan.

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
sv_SE: Aktivera detta om din valutasymbol inte syns på rätt sätt.

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
sv_SE: Ange loggans totalhöjd i mm, cm eller in (tum) och använd punkt för att avskilja eventuella decimaler.<br/>Ett par exempel: 1.15cm eller 40mm

en: Enter your shop name
sv_SE: Ange ditt butiksnamn

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
sv_SE: Fel vid skapandet av PDF, kontakta webbplatsägaren.

en: Error trying to generate document: %s
sv_SE: Fel vid försök att skapa dokument: %s

en: Error trying to get orders: %s
sv_SE: Fel vid försök att hämta beställningar: %s

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export Settings
sv_SE: Exportera inställningar

en: Extended currency symbol support
sv_SE: Utökad hjälp för valutasymbol

en: Extension
sv_SE: Utökning

en: Extra field 1
sv_SE: Extra fält 1

en: Extra field 2
sv_SE: Extra fält 2

en: Extra field 3
sv_SE: Extrafält 3

en: Extra template fields
sv_SE: Extra mallfält

en: Failed to get contents from JSON file!
sv_SE: Misslyckades att hämta innehåll från JSON-fil!

en: File System & Access
sv_SE: Filsystem och åtkomst

en: Finish
sv_SE: Slutför

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
sv_SE: Detaljerad inställning av typsnitt kan minska filstorleken genom att enbart inkludera de tecken som används i PDF-filen, men begränsar möjligheterna att redigera PDF-filen i efterhand. Rekommenderas om du använder något asiatiskt typsnitt.

en: Fonts reinstalled!
sv_SE: Typsnitt ominstallerade!

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
sv_SE: Sidfot: villkor, policy med mera

en: For better performances
sv_SE: För bättre prestanda

en: For custom templates, contact us at %s.
sv_SE: För skräddarsydda mallar, kontakta oss på %s

en: For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory.
sv_SE: Av säkerhetsskäl är det att föredra att använda ett slumpmässigt namn för den temporära katalogen.

en: From:
sv_SE: Från:

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
sv_SE: Helt <b>WPML-kompatibel</b> – e-post kommer att skickas automatiskt i gällande orderform.

en: GTE/OSI Network
sv_SE: GTE/OSI-nätverk

en: General
sv_SE: Allmänt

en: General settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Generate random temporary directory
sv_SE: Generera slumpmässig temporär katalog

en: Generate random temporary folder name
sv_SE: Generera slumpmässigt temporärt mappnamn

en: Generate temporary directory
sv_SE: Generera temporär katalog

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
sv_SE: Skaffa PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce-paket

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
sv_SE: Skaffa PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
sv_SE: Skaffa WooCommerce Smart Reminder Emails

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
sv_SE: Köp Premium: Proformafaktura, kreditfaktura (=återbetalning) och mycket annat!

en: Go to settings
sv_SE: Gå till inställningar

en: Happy selling!
sv_SE: Lycka till med försäljningen!

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Hide details
sv_SE: Dölj detaljer

en: Hide this message
sv_SE: Dölj detta meddelande

en: Hide this version
sv_SE: Dölj denna version

en: Hour
sv_SE: Timme

en: How do you want to view the PDF?
sv_SE: Hur vill du visa din PDF?

en: I am the wizard
sv_SE: Jag är guiden

en: ID, email or name
sv_SE: ID, e-post eller namn

en: ISO 6523 - ICD
sv_SE: ISO 6523 – ICD

en: ISO6523 - ICDPCR
sv_SE: ISO6523 – ICDPCR

en: Identifier
sv_SE: Identifierare

en: Identifiers
sv_SE: Identifierare

en: If set, this value will be used as number prefix.
sv_SE: Om det är inställt kommer detta värde att användas som nummerprefix.

en: If set, this value will be used as number suffix.
sv_SE: Om det är inställt kommer detta värde att användas som nummersuffix.

en: If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade.
sv_SE: Om du upplever problem med att tolka typsnitt kan det ha varit ett problem under installationen eller uppgraderingen.

en: If you have any questions feel free to send us an email at
sv_SE: Om du har några frågor är du välkommen att skicka ett e-postmeddelande till oss

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
sv_SE: Om du har några frågor, ta en titt på vår dokumentation:

en: Image resolution
sv_SE: Bildupplösning

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import Settings
sv_SE: Importera inställningar

en: Import plugin settings in JSON format.
sv_SE: Importera tilläggets inställningar i JSON-format.

en: In cash
sv_SE: I kontanter

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Incomplete request!
sv_SE: Ofullständig begäran!

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
sv_SE: Sömlös integrering med tillägget PDF invoices & Packing Slips

en: Invalid address field.
sv_SE: Ogiltigt adressfält.

en: Invalid document type.
sv_SE: Ogiltig dokumenttyp.

en: Invalid document.
sv_SE: Ogiltigt dokument.

en: Invalid nonce.
sv_SE: Ogiltig engångskod.

en: Invalid order ID.
sv_SE: Ogiltigt beställning-ID.

en: Invalid order.
sv_SE: Ogiltig beställning.

en: Invalid request.
sv_SE: Ogiltig begäran.

en: Invalid security token.
sv_SE: Ogiltig säkerhetstoken.

en: Invoice
sv_SE: Faktura

en: Invoice Date
sv_SE: Fakturadatum

en: Invoice Date:
sv_SE: Fakturadatum:

en: Invoice Number
sv_SE: Fakturanummer

en: Invoice Number:
sv_SE: Fakturanummer:

en: Invoice created via:
sv_SE: Faktura skapad via:

en: Invoice date
sv_SE: Fakturadatum

en: Invoice date:
sv_SE: Fakturadatum:

en: Invoice number
sv_SE: Fakturanummer

en: Invoice number:
sv_SE: Fakturanummer:

en: Invoice numbers
sv_SE: Fakturanummer

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
sv_SE: Fakturanummer skapas av ett tredjeparts-tillägg.

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
sv_SE: Det ser ut som den temporära mappen (<code>%s</code>) inte är skrivbar, kontrollera rättigheterna för den mappen! Utan skrivrättigheter så kan inte detta tillägg skapa e-postfakturor.

en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
sv_SE: Det verkar som om du inte har ställt in några e-postbilagor ännu, kontrollera inställningarna under <b>%1$sDokument > Faktura%2$s</b>

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
sv_SE: Det skulle betyda mycket för oss om du lite snabbt kunde ge vårt tillägg ett 5-stjärnigt betyg. Hjälp oss att sprida ordet och öka vår motivation!

en: JSON file not found!
sv_SE: JSON-fil hittades inte!

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
sv_SE: Rivstarta igång med tillägget genom att följa vår guide!

en: Learn more
sv_SE: Lär dig mer

en: Learn more about test mode
sv_SE: Lär dig mer om testläge

en: Learn more about this setting
sv_SE: Lär dig mer om denna inställning

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
sv_SE: Låt oss snabbt konfigurera din faktura. Ange ditt butiksnamn och adress i fälten till höger.

en: Letter
sv_SE: Letter (US)

en: License not yet activated: %s
sv_SE: Licens inte aktiverad än: %s

en: Loading
sv_SE: Laddar in

en: Loading...
sv_SE: Laddar in …

en: Logged in
sv_SE: Inloggad

en: Logged in (recommended)
sv_SE: Inloggad (rekommenderas)

en: Login page
sv_SE: Inloggningssida

en: Logo height
sv_SE: Höjd på logga

en: Manual email
sv_SE: Manuell e-post

en: Manually
sv_SE: Manuellt

en: Mark as printed
sv_SE: Markera som utskriven

en: Mark printed
sv_SE: Markera utskriven

en: Minute
sv_SE: Minut

en: Missing
sv_SE: Saknas

en: More information
sv_SE: Mer information

en: Multilingual
sv_SE: Flerspråkigt

en: Multilingual support
sv_SE: Stöd för flerspråkighet

en: My Account only
sv_SE: Endast mitt konto

en: My Account page
sv_SE: Min kontosida

en: NBS/OSI NETWORK
sv_SE: NBS/OSI-NÄTVERK

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name unknown
sv_SE: Namn okänt

en: Network
sv_SE: Nätverk

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: New
sv_SE: Ny

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
sv_SE: Är det första gången du använder PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Next
sv_SE: Nästa

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
sv_SE: Nästa fakturanummer (utan prefix/suffix etc.)

en: No
sv_SE: Nej

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
sv_SE: Inga WooCommerce-beställningar hittades! Överväg att lägga till din första beställning för att se denna förhandsvisning.

en: No country code provided.
sv_SE: Ingen landskod angiven.

en: No order(s) found!
sv_SE: Ingen beställning hittades!

en: No permissions!
sv_SE: Inga behörigheter!

en: Nonce expired!
sv_SE: Engångskod löpt ut!

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not writable
sv_SE: Inte skrivbar

en: Nothing to delete!
sv_SE: Inget att ta bort!

en: Number
sv_SE: Nummer

en: Number format
sv_SE: Nummerformat

en: Number prefix
sv_SE: Nummerprefix

en: Number suffix
sv_SE: Nummersuffix

en: Numbers
sv_SE: Nummer

en: Object found is not an order!
sv_SE: Det hittade objektet är inte en beställning!

en: On email attachment
sv_SE: På e-postbilagor

en: On my account
sv_SE: På mitt konto

en: Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found
sv_SE: Endast en schemalagd åtgärd bör finnas för den årliga återställningen av numreringssystemet, men %s hittades

en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
sv_SE: Endast 1 schemalagd åtgärd bör finnas, men %s hittades

en: Only for specific order statuses (define below)
sv_SE: Endast för specifik orderstatus (definierade nedan)

en: Only when an invoice is already created/emailed
sv_SE: Endast när en faktura redan är skapad/skickad

en: Only when different from billing address
sv_SE: Endast när den inte är samma som faktureringsadressen

en: Only when different from shipping address
sv_SE: Endast när den inte är samma som leveransadressen

en: Open the PDF in a new browser tab/window
sv_SE: Öppna PDF:en i en ny flik/fönster

en: Optional
sv_SE: Valfritt

en: Order
sv_SE: Beställning

en: Order %s Saved
sv_SE: Beställning %s sparad

en: Order Date
sv_SE: Orderdatum

en: Order Date:
sv_SE: Orderdatum:

en: Order ID
sv_SE: Beställnings-ID

en: Order ID is required.
sv_SE: Beställnings-ID är obligatoriskt.

en: Order Number
sv_SE: Ordernummer

en: Order Number:
sv_SE: Ordernummer:

en: Order Status
sv_SE: Beställningsstatus

en: Order not found!
sv_SE: Beställning hittades inte!

en: Order not found.
sv_SE: Beställning hittades inte.

en: Output to HTML
sv_SE: Utdata till HTML

en: PDF %1$s created via %2$s.
sv_SE: PDF %1$s skapad via %2$s.

en: PDF Customizer
sv_SE: PDF-anpassare

en: PDF Invoices
sv_SE: PDF fakturor

en: PDF document data
sv_SE: PDF-dokumentdata

en: Packing Slip
sv_SE: Följesedel

en: Packing Slip Date:
sv_SE: Packsedelsdatum:

en: Packing Slip Number:
sv_SE: Packsedelsnummer:

en: Padding
sv_SE: Utfyllnad

en: Paper format
sv_SE: Pappersformat

en: Paper size
sv_SE: Pappersstorlek

en: Path
sv_SE: Sökväg

en: Payment Date:
sv_SE: Betalningsdatum:

en: Payment Method:
sv_SE: Betalningssätt:

en: Payment date
sv_SE: Betalningsdatum

en: Payment method
sv_SE: Betalningsmetod

en: Peppol is not available.
sv_SE: Peppol är inte tillgänglig.

en: Phone number
sv_SE: Telefonnummer

en: Plain
sv_SE: Enkel

en: Please enter an Order ID.
sv_SE: Ange ett giltigt beställnings-ID

en: Please select a document type
sv_SE: Välj en dokumenttyp

en: Plugin Name
sv_SE: Tilläggets namn

en: Postcode
sv_SE: Postnummer

en: Postcode / ZIP
sv_SE: Postnummer

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
sv_SE: Premium PDF Invoice bundle: Allt du behöver för det perfekta fakturasystemet

en: Premium Templates
sv_SE: Premium-mallar

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranska

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Price
sv_SE: Pris

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Professional
sv_SE: Professionell

en: Professional features:
sv_SE: Professionella funktioner:

en: Quantity
sv_SE: Antal

en: Ready!
sv_SE: Klar!

en: Reason
sv_SE: Orsak

en: Recommended
sv_SE: Rekommenderat

en: Recommended for better performances
sv_SE: Rekommenderas för bättre prestanda.

en: Recommended to compress PDF documents
sv_SE: Rekommenderas att komprimera PDF-dokument

en: Recommended, will use fallback functions
sv_SE: Rekommenderas, kommer använda reservfunktioner

en: Registration number
sv_SE: Registreringsnummer

en: Reinstall fonts
sv_SE: Ominstallera typsnitt

en: Reinstall plugin fonts
sv_SE: Installera om tilläggets typsnitt

en: Remove image
sv_SE: Ta bort bild

en: Remove temporary files
sv_SE: Ta bort temporära filer

en: Required
sv_SE: Obligatorisk

en: Required for IMagick
sv_SE: Krävs för IMagick

en: Required if you have .webp images in your documents
sv_SE: Obligatoriskt om du har .webp-bilder i dina dokument

en: Required if you have images in your documents
sv_SE: Krävs om du har bilder i dina dokument

en: Required when using .webp images
sv_SE: Obligatoriskt när du använder .webp-bilder

en: Reset
sv_SE: Återställ

en: Reset Settings
sv_SE: Återställ inställningar

en: Reset invoice number yearly
sv_SE: Återställ fakturanummer årsvis

en: Run the Setup Wizard
sv_SE: Kör installationsguiden

en: SKU
sv_SE: Artikelnummer

en: SKU:
sv_SE: Artikelnummer:

en: SNA/OSI Network
sv_SE: SNA/OSI-nätverk

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Taxes
sv_SE: Spara moms

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Save order & send email
sv_SE: Spara beställning och skicka e-post

en: Scheduled to: %s
sv_SE: Schemalagt till: %s

en: Scheme
sv_SE: Schema

en: Search
sv_SE: Sök

en: Search for an order
sv_SE: Sök efter en beställning

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select a country
sv_SE: Välj ett land

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
sv_SE: Välj ett dokument i rullgardinsmenyn ovan för att redigera dess inställningar.

en: Select one or more statuses
sv_SE: Välj en eller flera statusar

en: Select or upload your invoice header/logo
sv_SE: Välj från biblioteket eller ladda upp din logotyp till fakturan

en: Select some additional display options for your invoice.
sv_SE: Välj några ytterligare visningsalternativ för din faktura.

en: Select the paper format for your invoice.
sv_SE: Välj pappersformat för din faktura.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
sv_SE: Välj till vilka e-postmeddelanden du vill bifoga din faktura.

en: Send %s to Network
sv_SE: Skicka %s till nätverk

en: Send Attachments
sv_SE: Skicka bilagor

en: Send email
sv_SE: Skicka e-post

en: Send order email
sv_SE: Skicka e-post med beställning

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
sv_SE: Skicka ett separat <b> e-postmeddelande</b> med eller utan PDF faktura/följesedel, till exempel "drop-shipper" eller en leverantör.

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
sv_SE: Skicka mallen som HTML till webbläsaren istället för att skapa en PDF-fil.

en: Set %s number & date
sv_SE: Ställ in %s nummer och datum

en: Set image
sv_SE: Välj bild

en: Set the header image that will display on your invoice.
sv_SE: Ställ in sidhuvudbilden som kommer att visas på din faktura.

en: Set up your basic invoice workflow via our Wizard.
sv_SE: Ställ in ditt grundläggande arbetsflöde för fakturering via vår guide.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Ship To:
sv_SE: Leveransadress:

en: Shipping
sv_SE: Frakt

en: Shipping Address:
sv_SE: Leveransadress:

en: Shipping Method:
sv_SE: Fraktmetod:

en: Shipping address
sv_SE: Leveransadress

en: Shipping method
sv_SE: Fraktmetod

en: Shop Name
sv_SE: Butikens namn

en: Shop header/logo
sv_SE: Butikslogotyp

en: Shop name
sv_SE: Butiksnamn

en: Show
sv_SE: Visa

en: Show action buttons
sv_SE: Visa åtgärdsknappar

en: Show last order
sv_SE: Visa sista beställning

en: Skip this step
sv_SE: Hoppa över detta steg

en: Some of the export parameters are missing.
sv_SE: Några av exportparametrarna saknas.

en: State
sv_SE: Delstat

en: State code
sv_SE: Delstatskod

en: Static Files
sv_SE: Statiska filer

en: Street address
sv_SE: Gatuadress

en: Subtotal
sv_SE: Belopp:

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
sv_SE: Gör PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce ännu bättre med alla våra premium-utökningar:

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
sv_SE: Gör PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce ännu bättre med följande funktioner:

en: Support Forum
sv_SE: Hjälpforum

en: System Configuration
sv_SE: Systemkonfiguration

en: System Configurations
sv_SE: Systemkonfigurationer

en: Tax Category
sv_SE: Momskategori

en: Tax rate
sv_SE: Momssats

en: Taxes
sv_SE: Momser

en: Temporary DOMPDF folder
sv_SE: Temporär DOMPDF-mapp

en: Temporary attachments folder
sv_SE: Temporär mapp för bilagor

en: Test mode
sv_SE: Testläge

en: The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported.
sv_SE: Inställningsfilen för %s som du försöker importera är identisk med dina nuvarande inställningar, därför importerades inte inställningarna.

en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
sv_SE: PDF-filerna i %s är för närvarande inte skyddade på grund av att din webbplats körs på <strong>NGINX</strong>.

en: The field is empty.
sv_SE: Fältet är tomt.

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sv_SE: Detta är kolumnnummer 1 i sidfot <i>(Premium)</i> mallen

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sv_SE: Detta är Kolumnnummer 2 i sidfot <i>(Premium)</i> mallen

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
sv_SE: Detta är kolumnnummer 3 i sidfot <i>(Premium)</i> mallen

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
sv_SE: Detta är numret som kan att användas för nästa dokument. Som standard, startar numreringen från 1 och ökar för varje nytt dokument. Om du åsidosätter detta och sätter ett nummer som är lägre än senaste/högsta numret kan detta göra så att kopior skapas!

en: To compress PDF documents
sv_SE: För att komprimera PDF-dokument

en: To protect them, you must click the button below.
sv_SE: För att skydda dem måste du klicka på knappen nedan.

en: To:
sv_SE: Till:

en: Tools
sv_SE: Verktyg

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Total ex. VAT
sv_SE: Totalt exkl. moms

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
sv_SE: Två extra stilfulla mallar (Modern & Business)

en: Type
sv_SE: Typ

en: Unmark
sv_SE: Avmarkera

en: Unmark as printed
sv_SE: Avmarkera som utskriven

en: Update %s
sv_SE: Uppdatera %s

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Upgrade now
sv_SE: Uppgradera nu

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
sv_SE: Uppgradera till vår professionella utökning för att bifoga följesedel till valfri e-post!

en: Upgrade today!
sv_SE: Uppgradera idag!

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
sv_SE: Använd <b>Separata nummersystem</b> för proformafakturor och kreditfakturor eller använd ditt standard nummersystem.

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
sv_SE: Använd tillägget i en flerspråkig <b>WPML</b> installation

en: User
sv_SE: Användare

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
sv_SE: Det rekommenderas inte att man använder ordernummer som fakturanummer eftersom detta kan leda till att det blir luckor i serien med fakturanummer (även om ordernumren är i sekvens).

en: VAT
sv_SE: Moms

en: View %s (PDF)
sv_SE: Visa %s (PDF)

en: View more details
sv_SE: Visa mer detaljer

en: Visit shop
sv_SE: Besök butik

en: Wait, there is more...
sv_SE: Vänta, det finns mer …

en: Warning!
sv_SE: Varning!

en: Warning:
sv_SE: Varning:

en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
sv_SE: Vi rekommenderar starkt att %1$suppdatera din PHP-version%2$s.

en: Weight:
sv_SE: Vikt:

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
sv_SE: När detta är aktiverat återspeglar dokumentet alltid de senaste inställningarna (till exempel sidfotstext, dokumentnamn etc.) istället för att använda historiska inställningar.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
sv_SE: Med testläget aktiverat, kommer alla genererade dokument alltid att använda de senaste inställningarna, istället för att använda inställningarna som konfigurerades vid det att dokumentet först skapades.

en: WooCommerce Automatic Order Printing
sv_SE: WooCommerce automatisk fakturautskrift

en: WooCommerce Smart Reminder emails
sv_SE: WooCommerce Smart Reminder e-post

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
sv_SE: Vill du visa åtgärdsknapparna i din orderlista i WooCommerce? Åtgärdsknapparna låter dig skapa en PDF manuellt.

en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
sv_SE: Wow, du har skapat mer än %d fakturor med vårt tillägg!

en: Writable
sv_SE: Skrivbar

en: Yearly reset
sv_SE: Årlig återställning

en: Yes
sv_SE: Ja

en: Yes you deserve it!
sv_SE: Ja, du förtjänar det!

en: You are good to go!
sv_SE: Du är klar att starta!

en: You are not allowed to perform this action.
sv_SE: Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
sv_SE: Du kan även lägga till <code>&output=html</code> i slutet av din URL för att tillämpa detta på en enskild beställning.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt denna sida.

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
sv_SE: Du har inte tillräckliga behörigheter för att redigera detta dokument.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
sv_SE: Du måste spara beställningen innan du skapar ett PDF-dokument för den.

en: You haven't selected any orders
sv_SE: Du har inte valt några ordrar

en: You might also like these plugins...
sv_SE: Du kanske också gillar dessa tillägg …

en: You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet.
sv_SE: Du verkar ha den årliga återställningen aktiverad för ett av dina dokument men åtgärden som utför detta är inte schemalagd än.

en: Your logo
sv_SE: Din logga

en: a file | files
sv_SE[0]: en fil
sv_SE[1]: filer

en: allow_url_fopen disabled
sv_SE: allow_url_fopen inaktiverad

en: base64_decode disabled
sv_SE: base64_decode inaktiverat

en: click items to read more
sv_SE: klicka för att läsa mer

en: email attachment
sv_SE: e-postbilaga

en: every %s days
sv_SE: var %s:e dag

en: invoice | invoices
sv_SE[0]: faktura
sv_SE[1]: fakturor

en: manually
sv_SE: manuellt

en: my account
sv_SE: mitt konto

en: packing-slip | packing-slips
sv_SE[0]: följesedel
sv_SE[1]: följesedlar

en: permalink setting
sv_SE: permalänksinställningar

en: refund:
sv_SE: återbetala:

en: unknown
sv_SE: okänd

en: untitled
sv_SE: namnlöst
