Plugins - PDF Invoices &amp - en to cs_CZ translation catalogue (641 entries)

en: %1$s (refund #%2$s) was regenerated.
cs_CZ: %1$s (náhrada #%2$s) byl regenerován.

en: %1$s document marked as printed via %2$s.
cs_CZ: Dokument %1$s označen jako Vytištěný prostřednictvím %2$s.

en: %1$s document unmark printed.
cs_CZ: označení Vytištěno dokumentu %1$s bylo zrušeno.

en: %s Date:
cs_CZ: %s Datum:

en: %s Number:
cs_CZ: %s Číslo:

en: %s days
cs_CZ: %s dnů

en: %s email notification manually sent.
cs_CZ: %s e-mail s upozorněním odeslán manuálně.

en: %s settings are already reset!
cs_CZ: Nastavení %s jsou již resetována!

en: %s settings imported successfully!
cs_CZ: Nastavení %s úspěšně importováno!

en: %s settings reset not supported!
cs_CZ: reset nastavení %s není podporován!

en: %s settings reset successfully!
cs_CZ: Nastavení %s bylo úspěšně resetováno!

en: %s was regenerated
cs_CZ: %s byl regenerován

en: (You can always change this setting later via the Screen Options menu)
cs_CZ: (Toto nastavení můžete později změnit přes Nastavení zobrazených informací)

en: (as: yyyy-mm-dd)
cs_CZ: (jako: rrrr-mm-dd)

en: (includes %s)
cs_CZ: (zahrnuje %s)

en: 7.4 or superior
cs_CZ: 7.4 nebo vyšší

en: <b>Caution!</b> This setting may reveal errors (from other plugins) in other places on your site too, therefore this is not recommended to leave it enabled on live sites.
cs_CZ: <b>Pozor!</b> Toto nastavení může odhalit chyby (z jiných pluginů) i na jiných místech vašeho webu, proto se nedoporučuje nechávat jej na aktivních webech povolené.

en: <b>Completely automatic</b> scheduled emails
cs_CZ: <b> Plně automatické </b> plánované e-maily

en: <b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a custom template.
cs_CZ: <b>Přizpůsobte si formát dodací a fakturační adresy</b>, aby obsahovaly další vlastní pole, velikosti písma, atd. bez nutnosti vytvářet vlastní šablonu.

en: <b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data from the order (name, order total, etc)
cs_CZ: <b> Textový editor s rozšířeným textem </b> pro text e-mailu včetně zástupných symbolů pro data z objednávky (název, celkový počet objednávek atd.)

en: <b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review reminders, repeat purchases)
cs_CZ: <b> Velmi univerzální! </b> Lze použít pro jakýkoli druh upomínací e-mailové zprávy (přehledy připomenutí, opakované nákupy)

en: <b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. Do not use them on a live website!
cs_CZ: <b>Upozornění!</b> Níže uvedená nastavení slouží pouze pro ladění/vývoj. Na ostrém webu je nepoužívejte!

en: <strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change your company name or address in the future, previously generated documents will also be affected.
cs_CZ: <strong> Upozornění: </strong> povolíte také, že pokud změníte název vaší firmy nebo adresu v budoucnu, budou také ovlivněny dříve generované dokumenty.

en: <strong>Enabled</strong>: %1$sclick here%2$s to start using the tools.
cs_CZ: <strong>Povoleno</strong>: %1$skliknutím sem%2$s začněte používat nástroje.

en: <strong>Note:</strong> invoice numbers and dates are not affected by this setting and will still be generated.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strong> čísla a datumy faktur nejsou tímto nastavením dotčena a budou stále generována.

en: <strong>Note</strong>: Changes made to the number format will only be reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s number format with a filter, the above settings will be ignored.
cs_CZ: <strong>Poznámka</strong>: Změny formátu čísel se projeví pouze u nových objednávek. Také, pokud jste již vytvořili vlastní formát čísla %s s filtrem, budou výše uvedená nastavení ignorována.

en: A plugin to automatically print completed orders via PrintNode.
cs_CZ: Plugin pro automatický tisk dokončených objednávek přes PrintNode.

en: A quick overview of the features our PDF Invoices & Packing Slips extensions have to offer.
cs_CZ: Rychlý přehled funkcí, které nabízí naše rozšíření PDF Invoices & Packing Slips.

en: Action buttons
cs_CZ: Tlačítka akcí

en: Actually, I have a complaint...
cs_CZ: Vlastně mám stížnost ...

en: Add custom data to your documents
cs_CZ: Přidat do dokumentů vlastní data

en: Add styling
cs_CZ: Přidat styling

en: Add up to three static files to your emails.
cs_CZ: Přidejte do svých e-mailů až tři statické soubory.

en: Additional PDF templates
cs_CZ: Další šablony PDF

en: Additional settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Adds a link in the order page to allow to remove the printed mark.
cs_CZ: Přidá na stránku objednávky odkaz, který umožní odstranit značku Vytištěno.

en: Admin email
cs_CZ: Admin e-mail

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced, customizable templates
cs_CZ: Pokročilé, přizpůsobitelné šablony

en: Agricultural export rebate
cs_CZ: Zemědělská vývozní sleva

en: Agricultural levy
cs_CZ: Zemědělská dávka

en: Alcohol mark tax
cs_CZ: Alkohol marková daň

en: All
cs_CZ: Všechny

en: Allow My Account invoice download
cs_CZ: Umožnit stažení faktury na stránce Můj účet

en: Allow remote stylesheets and images
cs_CZ: Povolení vzdálených souborů stylů a obrázků

en: Allows you to mark the document as printed, manually (in the order page) or automatically (based on the document creation context you have selected).
cs_CZ: Umožňuje označit dokument jako vytištěný, ručně (na stránce objednávky) nebo automaticky (na základě kontextu vytváření dokumentu, který jste vybrali).

en: Already did!
cs_CZ: Už je provedeno!

en: Also attach the Packing Slip, Proforma Invoice and Credit Note to any of the outgoing emails.
cs_CZ: Ke všem odchozím e-mailům připojte také dodací list, zálohovou fakturu a dobropis.

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Always use most current settings
cs_CZ: Vždy používat nejaktuálnější nastavení

en: An error occurred when trying to process your request!
cs_CZ: Při pokusu o zpracování vašeho požadavku došlo k chybě!

en: An error occurred when trying to reset the %s settings.
cs_CZ: Při pokusu o resetování nastavení %s došlo k chybě.

en: An error occurred while deleting the document!
cs_CZ: Při mazání dokumentu došlo k chybě!

en: An error occurred while regenerating the document!
cs_CZ: Při regeneraci dokumentu došlo k chybě!

en: An error occurred while saving the document data!
cs_CZ: Při ukládání dat dokumentu došlo k chybě!

en: Anti-dumping duty
cs_CZ: Antidumpingové clo

en: Are you sure you want to delete this document? This cannot be undone.
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete smazat tento dokument? Nebude to možné vzít zpět.

en: Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
cs_CZ: Opravdu chcete tento dokument přegenerovat? Dokument tak bude odrážet nejaktuálnější nastavení (např. text zápatí, název dokumentu atd.) a nebude používat historická nastavení.

en: Are you sure you want to reset this settings? This cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete toto nastavení resetovat? Toto nelze vrátit zpět.

en: Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions document) to the WooCommerce emails of your choice.
cs_CZ: Přikládejte k vybraným WooCommerce e-mailům <b>až 3 statické soubory</b> (např. dokument s obchodními podmínkami).

en: Attach static files
cs_CZ: Připojit statické soubory

en: Attach to email
cs_CZ: Připojit k emailu

en: Attach to...
cs_CZ: Připojte se také...

en: Attach to:
cs_CZ: Připojit k:

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Automatically clean up PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments)
cs_CZ: Automaticky pročistit PDF soubory uložené ve složkách pro dočasné soubory (použito pro přílohy e-mailů)

en: Automatically schedule and send Reminder Emails for WooCommerce orders.
cs_CZ: Automaticky plánujte a posílejte upomínkové e-maily pro objednávky WooCommerce.

en: Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as the customer orders!
cs_CZ: Posílejte automaticky nové objednávky nebo dodací listy na svou tiskárnu, jakmile si zákazník objedná!

en: Automatically send payment reminders to your customers
cs_CZ: Automaticky posílejte připomenutí plateb vašim zákazníkům

en: Automatically upload your documents via FTP/SFTP or to Dropbox.
cs_CZ: Automaticky nahrajte své dokumenty přes FTP/SFTP nebo do Dropboxu.

en: Bad action!
cs_CZ: Špatná akce!

en: Better with transparent PNG images
cs_CZ: Lepší s průhlednými obrázky PNG

en: Billing Address:
cs_CZ: Fakturační adresa:

en: Blank page with message (default)
cs_CZ: Prázdná stránka se zprávou (výchozí)

en: Bulk export
cs_CZ: Hromadný export

en: Business license fee
cs_CZ: Poplatek za živnostenské oprávnění

en: Buy now
cs_CZ: Koupit nyní

en: Calculate document numbers (slow)
cs_CZ: Vypočítat čísla dokumentů (pomalé)

en: Calculated
cs_CZ: Vypočítáno

en: Canadian provincial sales tax
cs_CZ: Kanadská provinční daň z prodeje

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Car tax
cs_CZ: Daň z auta

en: Central temporary plugin folder
cs_CZ: Centrální složka dočasných zásuvných modulů

en: Change MailPoet sending method to WordPress (default)
cs_CZ: Změna způsobu odesílání MailPoet na WordPress (výchozí)

en: Changes the document links to a prettier URL scheme.
cs_CZ: Změní odkazy na dokumenty na hezčí schéma URL.

en: Check PHP disable_functions
cs_CZ: Zkontrolujte PHP disable_functions

en: Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s.
cs_CZ: Vyzkoušejte Premium PDF Invoice & Packing Slips šablony na %s.

en: Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our partners at Simba Hosting
cs_CZ: Vyzkoušejte rozšíření WooCommerce Automatic Order Printing od našich partnerů ze Simba Hosting

en: Check out these premium extensions!
cs_CZ: Vyzkoušejte tato prémiová rozšíření!

en: Check the Docs article below to see all the available placeholders for prefix/suffix.
cs_CZ: Všechny dostupné zástupné symboly pro předponu/příponu naleznete v článku Dokumenty níže.

en: Choose a number store
cs_CZ: Vyberte si číslo obchodu

en: Choose a template
cs_CZ: Vyberte šablonu

en: Choose an email to send&hellip;
cs_CZ: Zvolte e-mail k odeslání&hellip;

en: City
cs_CZ: Město

en: Clean up the PDF files stored in the temporary folder (used for email attachments).
cs_CZ: Vyčistěte soubory PDF uložené v dočasné složce (používá se pro přílohy e-mailů).

en: Clean up the released legacy semaphore locks from the database.
cs_CZ: Vyčistěte uvolněné starší zámky semaforu z databáze.

en: Clean up the released semaphore locks from the database. These locks prevent simultaneous document generation requests, ensuring correct document numbering. Once released, they are safe to remove.
cs_CZ: Vyčistěte uvolněné zámky semaforu z databáze. Tyto zámky zabraňují souběžným požadavkům na generování dokumentů a zajišťují správné číslování dokumentů. Po uvolnění je lze bezpečně odstranit.

en: Clear extensions license caching
cs_CZ: Vymažte mezipaměť licencí rozšíření

en: Clear licenses cache
cs_CZ: Vymazat mezipaměť licencí

en: Clear search text
cs_CZ: Vymazat hledaný text

en: Cloud storage upload
cs_CZ: Nahrání do cloudového úložiště

en: Coffee tax
cs_CZ: Daň z kávy

en: Commodity specific tax
cs_CZ: Specifická daň na komoditu

en: Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to your needs with a drag & drop customizer
cs_CZ: Přizpůsobte si  kompletní obsah faktur (ceny, daně, náhledové obrázky) vašim potřebám pomocí jednoduchého editoru.

en: Configure it <a href="%s">here</a>.
cs_CZ: Nakonfigurujte jej <a href="%s"> zde </a>.

en: Configure the exact requirements for sending an email (time after order, order status, payment method)
cs_CZ: Konfigurovat přesné požadavky na odeslání e-mailu (čas po objednávce, stav objednávky, způsob platby)

en: Could not find the order #%s.
cs_CZ: Objednávku #%s se nepodařilo najít.

en: Couldn't determine the settings option for the import!
cs_CZ: Nepodařilo se určit možnost nastavení pro import!

en: Countervailing duty
cs_CZ: Vyrovnávací clo

en: Create PDF
cs_CZ: Vytvořit PDF

en: Create UBL
cs_CZ: Vytvořit UBL

en: Create, print & email PDF or UBL Invoices & PDF Packing Slips for WooCommerce orders.
cs_CZ: Vytváří, tiskne a posílá e-mailem faktury v PDF a dodací listy k WooCommerce objednávkám.

en: Currently installed
cs_CZ: Aktuálně nainstalováno

en: Currently showing last order
cs_CZ: Momentálně se zobrazuje poslední objednávka

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom address format
cs_CZ: Vlastní formát adresy

en: Custom document titles and filenames
cs_CZ: Vlastní názvy dokumentů a názvy souborů

en: Custom external URLs not allowed.
cs_CZ: Vlastní externí adresy URL nejsou povoleny.

en: Custom page (enter below)
cs_CZ: Vlastní stránka (zadejte níže)

en: Customer Notes:
cs_CZ: Poznámky zákazníka:

en: Customize document titles and filenames right in the plugin settings.
cs_CZ: Přizpůsobte si názvy dokumentů a názvy souborů přímo v nastavení pluginu.

en: Customize the address format of the billing and shipping addresses.
cs_CZ: Přizpůsobte formát fakturační a dodací adresy.

en: Customs duty
cs_CZ: Celní clo

en: DEBUG output enabled
cs_CZ: DEBUG výstup povolen

en: DOMPDF fonts folder (needs to be writable for custom/remote fonts)
cs_CZ: Složka DOMPDF fonts (musí být zapisovatelná pro vlastní/vzdálená písma)

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date type:
cs_CZ: Typ datumu:

en: Debug
cs_CZ: Ladění

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Delete documents
cs_CZ: Odstranit dokumenty

en: Delete existing documents
cs_CZ: Smazat existující dokumenty

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Disable document preview
cs_CZ: Zakázat náhled dokumentu

en: Disable document when the order total is %s
cs_CZ: Zakázat doklad, když je celková hodnota objednávky %s

en: Disable for free orders
cs_CZ: Vypnout u produktů zdarma

en: Disable for:
cs_CZ: Vypnout pro:

en: Disables the document preview on the plugin settings pages.
cs_CZ: Zakáže náhled dokumentu na stránkách nastavení pluginu.

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: Display all sorts of data and apply conditional logic using Custom Blocks.
cs_CZ: Zobrazit všechny druhy dat a použit podmíněnou logiku pomocí vlastních bloků.

en: Display billing address
cs_CZ: Zobrazit fakturační adresu

en: Display customer notes
cs_CZ: Zobrazit poznámku zákazníka

en: Display due date
cs_CZ: Zobrazit datum splatnosti

en: Display email address
cs_CZ: Zobrazit e-mailovou adresu

en: Display invoice date
cs_CZ: Zobrazit datum fakturace

en: Display invoice number
cs_CZ: Zobrazit číslo faktury

en: Display options
cs_CZ: Možnosti zobrazení

en: Display phone number
cs_CZ: Zobrazit telefonní číslo

en: Display shipping address
cs_CZ: Zobrazit doručovací adresu

en: Document access denied redirect page
cs_CZ: Stránka přesměrování byla odepřena v přístupu k dokumentu

en: Document can be accessed by everyone with the link.
cs_CZ: Dokument je přístupný všem s odkazem.

en: Document can be accessed by logged in and guest users.
cs_CZ: Dokument je přístupný přihlášeným a hostujícím uživatelům.

en: Document can be accessed by logged in users only.
cs_CZ: Dokument je přístupný pouze přihlášeným uživatelům.

en: Document data saved!
cs_CZ: Údaje v dokumentu uloženy!

en: Document date
cs_CZ: Datum dokumentu

en: Document deleted!
cs_CZ: Dokument smazán!

en: Document details
cs_CZ: Podrobnosti dokumentu

en: Document does not exist.
cs_CZ: Dokument neexistuje.

en: Document is empty.
cs_CZ: Dokument je prázdný.

en: Document link access type
cs_CZ: Typ přístupu k odkazu na dokument

en: Document not available for order #%s, try selecting a different order.
cs_CZ: Dokument není k dispozici pro objednávku č. %s, zkuste vybrat jinou objednávku.

en: Document numbers (such as invoice numbers) are generated using %1$s by default. Use this setting if your database auto increments with more than %2$s.
cs_CZ: Čísla dokladů (jako jsou čísla faktur) se ve výchozím nastavení generují pomocí %1$s. Toto nastavení použijte, pokud se vaše databáze automaticky zvýší o více než %2$s.

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
cs_CZ: Dokument typu "%s" pro vybrané objednávky nebyl vygenerován

en: Document regenerated!
cs_CZ: Dokument regenerován!

en: Document settings
cs_CZ: Nastavení dokumentu

en: Document type:
cs_CZ: Typ dokumentu:

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Documents
cs_CZ: Dokumenty

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download %s (PDF)
cs_CZ: Stáhnout %s (PDF)

en: Download mPDF extension
cs_CZ: Stáhněte si rozšíření mPDF

en: Download plugin settings in JSON format to easily export your current setup.
cs_CZ: Stáhněte si nastavení pluginu ve formátu JSON, abyste mohli snadno exportovat své aktuální nastavení.

en: Download the PDF
cs_CZ: Stáhnout PDF

en: Due Date:
cs_CZ: Datum splatnosti:

en: Duty paid by supplier
cs_CZ: Clo placené dodavatelem

en: Easily change the look and feel of your documents by adding some custom CSS.
cs_CZ: Snadno změňte vzhled a dojem ze svých dokumentů přidáním vlastních CSS.

en: Easily export documents for a specific date range.
cs_CZ: Snadno exportujte dokumenty pro konkrétní časové období.

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>
cs_CZ: Mailujte/tiskněte/stahujte <b>PDF dobropisy a proforma faktury</b>

en: Embed Images
cs_CZ: Vkládat obrázky

en: Embed images only if you are experiencing issues with them loading in your PDF. Please note that this option can significantly increase the file size.
cs_CZ: Obrázky vkládejte pouze v případě, že máte problémy s jejich načítáním do PDF. Upozorňujeme, že tato možnost může výrazně zvýšit velikost souboru.

en: Embed the encrypted PDF invoice file within the UBL document. Note that this option may not be supported by all UBL formats.
cs_CZ: Vložte zašifrovaný soubor PDF faktury do dokumentu UBL. Upozorňujeme, že tato možnost nemusí být podporována všemi formáty UBL.

en: Enable
cs_CZ: Zapnout

en: Enable automatic cleanup
cs_CZ: Povolit automatické pročištění

en: Enable danger zone tools
cs_CZ: Povolit nástroje nebezpečné zóny

en: Enable debug output
cs_CZ: Povolit výstup ladění

en: Enable font subsetting
cs_CZ: Povolit podnastavení písma

en: Enable invoice date column in the orders list
cs_CZ: Povolit sloupec Datum faktury v seznamu objednávek

en: Enable invoice number column in the orders list
cs_CZ: Zobrazit v seznamu objednávek sloupec s čísly faktur

en: Enable invoice number search in the orders list
cs_CZ: Povolit vyhledávání čísla faktury v seznamu objednávek

en: Enable semaphore logs
cs_CZ: Povolit protokoly semaforu

en: Enable this if your currency symbol is not displaying properly
cs_CZ: Povolte tuto možnost, pokud se symbol měny nezobrazuje správně

en: Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or other PDF generation issues.
cs_CZ: Povolte tuto možnost pro výstup chyb pluginu, pokud se vám zobrazuje prázdná stránka nebo jiné problémy s generováním PDF.

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enables the danger zone tools. The actions performed by these tools are irreversible!
cs_CZ: Aktivuje nástroje nebezpečné zóny. Akce provedené těmito nástroji jsou nevratné!

en: Energy fee
cs_CZ: Poplatek za energie

en: Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter <code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is reached.
cs_CZ: Zadejte počet číslic, které chcete použít jako výplň. Například zadáním <code>6</code> zobrazíte číslo %s <code>123</code> jako <code>000123</code>, vyplní to nulami, dokud nedosáhne čísla nastaveného jako výplň.

en: Enter the total height of the logo in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.15in or 40mm
cs_CZ: Zadejte celkovou výšku loga v mm, cm nebo in a pro desetinná místa použijte tečku.<br/>Například: 1,15in nebo 40mm

en: Enter your shop name
cs_CZ: Zadejte jméno obchodu

en: Environmental tax
cs_CZ: Ekologická daň

en: Error creating PDF, please contact the site owner.
cs_CZ: Při vytváření PDF nastala chyba, prosím kontaktujte vlastníka webu.

en: Error trying to generate document: %s
cs_CZ: Chyba při pokusu o generování dokumentu: %s

en: Error trying to get orders: %s
cs_CZ: Chyba při pokusu získat objednávky: %s

en: Excise duty
cs_CZ: Spotřební daň

en: Exempt for resale
cs_CZ: Výjimka pro další prodej

en: Exempt from tax
cs_CZ: Osvobozeno od daně

en: Export Settings
cs_CZ: Nastavení exportu

en: Export settings type is empty!
cs_CZ: Typ nastavení exportu je prázdný!

en: Exported settings data is empty!
cs_CZ: Exportovaná data nastavení jsou prázdná!

en: Extended currency symbol support
cs_CZ: Rozšířená podpora symbolů měny

en: Extension
cs_CZ: Rozšíření

en: Extensions' license cache cleared successfully!
cs_CZ: Mezipaměť licencí rozšíření byla úspěšně vymazána!

en: Extra field 1
cs_CZ: Extra políčko 1

en: Extra field 2
cs_CZ: Extra políčko 2

en: Extra field 3
cs_CZ: Extra políčko 3

en: Extra template fields
cs_CZ: Extra políčka v šabloně

en: Failed to get contents from JSON file!
cs_CZ: Nepodařilo se získat obsah ze souboru JSON!

en: Federal excise tax
cs_CZ: Federální spotřební daň

en: Finish
cs_CZ: Dokončit

en: Font subsetting can reduce file size by only including the characters that are used in the PDF, but limits the ability to edit PDF files later. Recommended if you're using an Asian font.
cs_CZ: Font písma může snížit velikost souboru pouze tím, že obsahuje znaky použité v PDF, ale omezuje možnost později upravovat soubory PDF. Doporučeno, pokud používáte asijské písmo.

en: Fonts reinstalled!
cs_CZ: Fonty přeinstalovány!

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
cs_CZ: Patička: obchodní podmínky, ochrana osobních údajů, atd.

en: For better performances
cs_CZ: Pro lepší výkony

en: For custom templates, contact us at %s.
cs_CZ: Ohledně vlastních šablon nás kontaktujte na %s.

en: For more information about setting up the number format and see the available placeholders for the prefix and suffix, check this article:
cs_CZ: Další informace o nastavení formátu čísel a zobrazení dostupných zástupných symbolů pro předponu a příponu naleznete v tomto článku:

en: For security reasons, it is preferable to use a random name for the temporary directory.
cs_CZ: Z bezpečnostních důvodů je vhodnější použít pro dočasný adresář náhodný název.

en: Format
cs_CZ: Formát

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Free export item, tax not charged
cs_CZ: Vývoz zdarma, daň se neúčtuje

en: From:
cs_CZ: Od:

en: Full
cs_CZ: Vše

en: Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the order language.
cs_CZ: Plně <b> Kompatibilní s WPML</b> - e-maily budou automaticky odeslány v jazyce objednávky.

en: Fully customize the product table and totals table on your documents.
cs_CZ: Plně přizpůsobit tabulku produktů a tabulku součtů ve svých dokumentech.

en: General
cs_CZ: Všeobecné

en: General construction tax
cs_CZ: Obecná stavební daň

en: General settings
cs_CZ: Všeobecná nastavení

en: Generate barcodes (ZATCA, QR-codes, C128, EAN-13 and more) for your orders, products and even invoices & packing slips.
cs_CZ: Generujte čárové kódy (ZATCA, QR kódy, C128, EAN-13 a další) pro své objednávky, produkty a dokonce i faktury a dodací listy.

en: Generate random temporary directory
cs_CZ: Vygenerovat náhodný dočasný adresář

en: Generate random temporary folder name
cs_CZ: Generování náhodného názvu dočasné složky

en: Generate temporary directory
cs_CZ: Vygenerovat dočasný adresář

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle
cs_CZ: Získejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Bundle

en: Get PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!
cs_CZ: Získejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Professional!

en: Get WooCommerce Smart Reminder Emails
cs_CZ: Získejte e-maily Smart Reminder společnosti WooCommerce

en: Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!
cs_CZ: Pro verze: proforma faktury, dobropisy a další!

en: Goods and services tax (GST)
cs_CZ: Daň ze zboží a služeb (GST)

en: Guest
cs_CZ: Host

en: Handle document translations with WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress or GTranslate.
cs_CZ: Zvládejte překlady dokumentů pomocí WPML, Polylang, Weglot, TranslatePress nebo GTranslate.

en: Happy selling!
cs_CZ: Šťastný prodej!

en: Harmonised sales tax, Canadian
cs_CZ: Harmonizovaná daň z obratu, kanadská

en: Hide details
cs_CZ: Skrýt podrobnosti

en: Hide this message
cs_CZ: Skrýt tuto zprávu

en: Higher rate
cs_CZ: Vyšší sazba

en: How do you want to view the PDF?
cs_CZ: Jak chcete zobrazit PDF?

en: I am the wizard
cs_CZ: Já jsem "kouzelník"

en: ID, email or name
cs_CZ: ID, e-mail nebo jméno

en: If set, this value will be used as number prefix.
cs_CZ: Pokud je nastavena, bude tato hodnota použita jako předčíslí.

en: If set, this value will be used as number suffix.
cs_CZ: Pokud je nastavena, bude tato hodnota použita jako přípona čísla.

en: If the temporary folders were not automatically created by the plugin, verify that all the font files (from %s) are copied to the fonts folder. Normally, this is fully automated, but if your server has strict security settings, this automated copying may have been prohibited. In that case, you also need to make sure these folders get synchronized on plugin updates!
cs_CZ: Pokud nebyly dočasné složky vytvořeny automaticky zásuvným modulem, zkontrolujte, zda jsou všechny soubory písem (z %s) zkopírovány do složky fonts. Obvykle se tak děje zcela automaticky, ale pokud má váš server přísná bezpečnostní nastavení, mohlo být toto automatické kopírování zakázáno. V takovém případě je také třeba zajistit, aby se tyto složky synchronizovaly při aktualizacích zásuvného modulu!

en: If you are experiencing issues with rendering fonts there might have been an issue during installation or upgrade.
cs_CZ: Pokud máte problémy s vykreslováním písem, mohlo dojít k problému během instalace nebo upgradu.

en: If you have any questions feel free to send us an email at
cs_CZ: Pokud máte nějaké dotazy, neváhejte nám poslat e-mail na adresu

en: If you have any questions please have a look at our documentation:
cs_CZ: Pokud máte nějaké dotazy, prosím prohlédněte si dokumentaci:

en: If you like <strong>PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
cs_CZ: Pokud se vám líbí <strong>PDF Faktury a dodací listy pro WooCommerce</strong>, zanechte nám prosím %s hodnocení. Předem obrovské díky!

en: Illuminants tax
cs_CZ: Daň z osvětlení

en: Image resolution
cs_CZ: Rozměry obrázku

en: ImageMagick library, integrated via the IMagick PHP extension for advanced image processing capabilities
cs_CZ: Knihovna ImageMagick integrovaná prostřednictvím rozšíření IMagick PHP pro pokročilé možnosti zpracování obrazu

en: Import Settings
cs_CZ: Nastavení importu

en: Import plugin settings in JSON format.
cs_CZ: Importujte nastavení pluginu ve formátu JSON.

en: Import tax
cs_CZ: Dovozní daň

en: Include encrypted PDF:
cs_CZ: Zahrnout šifrované PDF:

en: Incomplete request!
cs_CZ: Neúplná žádost!

en: Individual tax
cs_CZ: Individuální daň

en: Integrates seamlessly with WooCommerce to add a shopping cart to your menu.
cs_CZ: Bezproblémová integrace s WooCommerce pro přidání nákupního košíku do vašeho menu.

en: Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin
cs_CZ: Bezproblémová integrace s pluginem PDF Faktury a balíčky svazků

en: Invoice
cs_CZ: Faktura

en: Invoice Date
cs_CZ: Datum faktury

en: Invoice Date:
cs_CZ: Datum fakturace:

en: Invoice Number
cs_CZ: Číslo faktury

en: Invoice Number:
cs_CZ: Číslo faktury:

en: Invoice created via:
cs_CZ: Faktura vytvořena prostřednictvím:

en: Invoice date
cs_CZ: Datum faktury

en: Invoice date:
cs_CZ: Datum faktury:

en: Invoice display date:
cs_CZ: Datum zobrazení faktury:

en: Invoice number
cs_CZ: Číslo faktury

en: Invoice number:
cs_CZ: Číslo faktury:

en: Invoice numbers
cs_CZ: Čísla faktur

en: Invoice numbers are created by a third-party extension.
cs_CZ: Čísla faktur jsou vytvářena rozšířením třetí strany.

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
cs_CZ: Zdá se, že dočasná složka (<code>%s</code>) není přístupná, zkontrolujte prosím oprávnění zápisu (chmod)! Bez povolení pro zápis do této složky nebude možné odesílat faktury e-mailem.

en: It looks like you haven't setup any email attachments yet, check the settings under <b>%1$sDocuments > Invoice%2$s</b>
cs_CZ: Zdá se, že jste ještě nenastavili žádné e-mailové přílohy, zkontrolujte nastavení v části <b>%1$sDokumenty> Faktura%2$s</b>

en: It would mean a lot to us if you would quickly give our plugin a 5-star rating. Help us spread the word and boost our motivation!
cs_CZ: To by pro nás znamenalo hodně, kdybyste nám rychle přidali 5-ti hvězdičkový plugin. Pomozte nám jej šířit  a zvýšit naši motivaci!

en: JSON file not found!
cs_CZ: Soubor JSON nebyl nalezen!

en: Jumpstart the plugin by following our wizard!
cs_CZ: Spusťte plugin podle našeho průvodce!

en: Kindly be aware that the extensions' license data is currently stored in cache, impeding the instant update of the information displayed below. To access the latest details, we recommend clearing the cache %1$shere%2$s.
cs_CZ: Uvědomte si prosím, že licenční data rozšíření jsou aktuálně uložena v mezipaměti, což brání okamžité aktualizaci níže zobrazených informací. Chcete-li získat přístup k nejnovějším podrobnostem, doporučujeme vymazat mezipaměť %1$stady%2$s.

en: Last chance to use your Black Friday discount!
cs_CZ: Poslední šance využít slevu na Black Friday!

en: Learn more
cs_CZ: Více informací

en: Lets quickly setup your invoice. Please enter the name and address of your shop in the fields on the right.
cs_CZ: Nastavme rychle fakturaci. Prosím zadejte jméno a adresu vašeho obchodu do položek na pravé straně.

en: License not yet activated: %s
cs_CZ: Licence ještě není aktivována: %s

en: Light dues payable
cs_CZ: Lehké poplatky splatné

en: Local construction tax
cs_CZ: Místní stavební daň

en: Local sales tax
cs_CZ: Místní daň z prodeje

en: Log PDF document creation, deletion, and mark/unmark as printed to order notes.
cs_CZ: Zaznamenejte vytvoření, smazání dokumentu PDF a označení/zrušení označení Vytištěno do poznámek k objednávce.

en: Log to order notes
cs_CZ: Záznam pro poznámky k objednávce

en: Logged in
cs_CZ: Přihlášen

en: Logged in (recommended)
cs_CZ: Přihlášen (doporučeno)

en: Login page
cs_CZ: Přihlašovací stránka

en: Logo height
cs_CZ: Výška loga

en: Looking for more documents? Learn more %1$shere%2$s.
cs_CZ: Hledáte další dokumenty? Další informace %1$stady%2$s.

en: Lower rate
cs_CZ: Nižší sazba

en: Lust tax
cs_CZ: Daň z chtíče

en: Make use of our Business or Modern template designs.
cs_CZ: Využijte naše obchodní nebo moderní šablony.

en: Mandatory for certain UBL formats.
cs_CZ: Povinné pro určité formáty UBL.

en: Manual email
cs_CZ: Manuální e-mail

en: Manually
cs_CZ: Ručně

en: Mark as printed
cs_CZ: Označit jako Vytištěno

en: Mark printed
cs_CZ: Značka Vytištěno

en: Mineral oil tax
cs_CZ: Daň z minerálních olejů

en: Miscellaneous cash deposit
cs_CZ: Různé hotovostní zálohy

en: Mixed tax rate
cs_CZ: Smíšená sazba daně

en: Monetary compensatory amount
cs_CZ: Peněžní vyrovnávací částka

en: More information
cs_CZ: Více informací

en: Multilingual support
cs_CZ: Vícejazyčná podpora

en: My Account page
cs_CZ: Stránka Můj účet

en: N/A
cs_CZ: Není k dispozici

en: Necessary to verify the MIME type of local images.
cs_CZ: Nutné ověřit typ MIME místních obrázků.

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New to PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?
cs_CZ: Jste nováček v PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce?

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
cs_CZ: Další číslo faktury (bez předpony/přípony)

en: No
cs_CZ: Ne

en: No WooCommerce orders found! Please consider adding your first order to see this preview.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné objednávky WooCommerce! Zvažte prosím přidání své první objednávky, abyste viděli tento náhled.

en: No order(s) found!
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné objednávky!

en: No permissions!
cs_CZ: Nemáte oprávnění!

en: No taxes found for this class.
cs_CZ: Pro tuto třídu nebyly nalezeny žádné daně.

en: Nonce expired!
cs_CZ: Nonce vypršela!

en: Not writable
cs_CZ: Není zapisovatelná

en: Notes (printed in the invoice):
cs_CZ: Poznámky (vytištěné na faktuře):

en: Notes:
cs_CZ: Poznámky:

en: Nothing to delete!
cs_CZ: Nic nebylo odstraněno

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Number format
cs_CZ: Formát čísel

en: Number format explained
cs_CZ: Vysvětlení formátu čísla

en: Numbers
cs_CZ: Čísla

en: Numbers may have been assigned to orders before this.
cs_CZ: Čísla mohla být k objednávkám přiřazena již dříve.

en: Object found is not an order!
cs_CZ: Nalezený objekt není objednávka!

en: On bulk order action
cs_CZ: Na akci hromadné objednávky

en: On email attachment
cs_CZ: V příloze emailu

en: On my account
cs_CZ: Na Můj účet

en: On order document data (number and/or date set manually)
cs_CZ: Údaje o objednávce (ručně nastavené číslo a/nebo datum)

en: On single order action
cs_CZ: Na akci na jednu objednávku

en: One or more request parameters missing.
cs_CZ: Chybí jeden nebo více parametrů požadavku.

en: Only 1 scheduled action should exist for the yearly reset of the numbering system, but %s were found
cs_CZ: Pro roční reset systému číslování by měla existovat pouze 1 naplánovaná akce, ale %s bylo nalezeno

en: Only 1 scheduled action should exist, but %s were found
cs_CZ: Měla by existovat pouze 1 naplánovaná akce, ale %s bylo nalezeno

en: Only for specific order statuses (define below)
cs_CZ: Pouze pro určité stavy objednávek (definujte níže)

en: Only when an invoice is already created/emailed
cs_CZ: Pouze když už byla faktura vytvořena/odeslána

en: Only when different from billing address
cs_CZ: Pouze pokud se liší od fakturační adresy

en: Only when different from shipping address
cs_CZ: Pouze pokud se liší od dodací adresy

en: Open the PDF in a new browser tab/window
cs_CZ: Otevřít PDF v novém okně

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Order %s Saved
cs_CZ: Objednávka %s Uloženo

en: Order Date
cs_CZ: Datum objednávky

en: Order Date:
cs_CZ: Datum objednávky:

en: Order Number
cs_CZ: Číslo objednávky

en: Order Number:
cs_CZ: Číslo objednávky:

en: Order Status
cs_CZ: Stav objednávky

en: Order date completed
cs_CZ: Datum dokončení objednávky

en: Order date created
cs_CZ: Datum vytvoření objednávky

en: Order date modified
cs_CZ: Datum objednávky změněno

en: Order date paid
cs_CZ: Datum zaplacení objednávky

en: Order not found!
cs_CZ: Objednávka nenalezena!

en: Order notification email
cs_CZ: E-mail s upozorněním objednávky

en: Other taxes
cs_CZ: Ostatní daně

en: Our plugin uses a semaphore class that prevents race conditions in multiple places in the code. Enable this setting only if you are having issues with document numbers, yearly reset or documents being assigned to the wrong order.
cs_CZ: Náš plugin používá třídu semaforu, která zabraňuje závodům na více místech v kódu. Toto nastavení povolte pouze v případě, že máte problémy s čísly dokladů, ročním resetem nebo s přiřazením dokladů k nesprávné objednávce.

en: Output to HTML
cs_CZ: Výstup do HTML

en: PDF %1$s created via %2$s.
cs_CZ: PDF %1$s vytvořené prostřednictvím %2$s.

en: PDF %s deleted.
cs_CZ: PDF %s odstraněn.

en: PDF Invoices
cs_CZ: PDF faktury

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce detected that your current site locale is right-to-left (RTL) which the current PDF engine does not support it. Please consider installing our mPDF extension that is compatible.
cs_CZ: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce zjistilo, že vaše aktuální národní prostředí webu je zprava doleva (RTL), což aktuální PDF engine nepodporuje. Zvažte prosím instalaci našeho rozšíření mPDF, které je kompatibilní.

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s version %3$s or higher to be installed & activated!
cs_CZ: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vyžadují instalaci a aktivaci %1$sWooCommerce%2$s verze %3$s nebo vyšší!

en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce requires PHP %s or higher.
cs_CZ: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce vyžadují PHP %s nebo vyšší.

en: PDF document data
cs_CZ: Data dokumentu PDF

en: Packing Slip
cs_CZ: Dodací List

en: Packing Slip Date:
cs_CZ: Datum dodacího listu:

en: Packing Slip Number:
cs_CZ: Číslo dodacího listu:

en: Padding
cs_CZ: Odsazení

en: Paper consortium tax (Italy)
cs_CZ: Konsorciální daň z papíru (Itálie)

en: Paper format
cs_CZ: Formát papíru

en: Paper size
cs_CZ: Velikost papíru

en: Path
cs_CZ: Cesta

en: Payment Date:
cs_CZ: Datum platby:

en: Payment Method:
cs_CZ: Způsob platby:

en: Payment date
cs_CZ: Datum platby

en: Payment method
cs_CZ: Platební metoda

en: Petroleum tax
cs_CZ: Ropná daň

en: Phone number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Please check your directories write permissions or contact your hosting service provider.
cs_CZ: Zkontrolujte oprávnění k zápisu do adresářů nebo se obraťte na poskytovatele hostingových služeb.

en: Please select a document type
cs_CZ: Vyberte typ dokumentu

en: Please select a number store!
cs_CZ: Vyberte prosím číslo obchodu!

en: Postcode / ZIP
cs_CZ: PSČ/ZIP

en: Preference duty
cs_CZ: Preferenční povinnost

en: Prefix
cs_CZ: Předpona

en: Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing system
cs_CZ: Premium PDF Balíček faktur: Vše, co potřebujete pro dokonalý systém fakturace

en: Premium Templates
cs_CZ: Prémiové šablony

en: Present
cs_CZ: Součastnost

en: Pretty document links
cs_CZ: Pěkné odkazy na dokumenty

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Print out address labels for selected orders straight from WooCommerce.
cs_CZ: Vytiskněte si adresní štítky pro vybrané objednávky přímo z WooCommerce.

en: Product
cs_CZ: Zboží

en: Professional
cs_CZ: Profesionální

en: Professional features:
cs_CZ: Profesionální funkce:

en: Proforma Invoice, Credit Note & Receipt
cs_CZ: Proforma faktura, Dobropis a Účtenka

en: Provisional countervailing duty bond
cs_CZ: Prozatímní vyrovnávací clo

en: Provisional countervailing duty cash
cs_CZ: Hotovost s prozatímním vyrovnávacím clem

en: Provisional duty bond
cs_CZ: Provizorní clo

en: Provisional duty cash
cs_CZ: Provizorní clo v hotovosti

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Quebec sales tax
cs_CZ: Quebec daň z prodeje

en: Ready!
cs_CZ: Připraveno!

en: Reason for refund:
cs_CZ: Důvod refundace:

en: Recommended for better performances
cs_CZ: Doporučeno pro lepší výkony

en: Recommended to compress PDF documents
cs_CZ: Doporučujeme komprimovat dokumenty PDF

en: Recommended, will use fallback functions
cs_CZ: Doporučeno, bude používat záložní funkce

en: Recommended: 128MB (especially for plugin-heavy setups)
cs_CZ: Doporučeno: 128 MB (zejména pro nastavení náročná na pluginy)

en: Refund:
cs_CZ: Refundace:

en: Reinstall fonts
cs_CZ: Přeinstalujte písma

en: Reinstall plugin fonts
cs_CZ: Přeinstalujte písma pluginu

en: Released legacy semaphore locks have been cleaned up!
cs_CZ: Uvolněné staré semaforové zámky byly vyčištěny!

en: Released semaphore locks have been cleaned up!
cs_CZ: Uvolněné zámky semaforů byly vyčištěny!

en: Remove image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Remove released legacy locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné starší zámky

en: Remove released legacy semaphore locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné zámky semaforu

en: Remove released locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné zámky

en: Remove released semaphore locks
cs_CZ: Odstraňte uvolněné zámky semaforu

en: Remove temporary files
cs_CZ: Odebrat dočasné soubory

en: Renumber documents
cs_CZ: Přečíslovat dokumenty

en: Renumber existing documents
cs_CZ: Přečíslovat stávající dokumenty

en: Required
cs_CZ: Vyžadováno

en: Required for IMagick
cs_CZ: Vyžadováno pro IMagick

en: Required for UBL output format.<br>You can display this number on the invoice from the document settings.
cs_CZ: Vyžadováno pro výstupní formát UBL.<br>Toto číslo můžete zobrazit na faktuře z nastavení dokladu.

en: Required if you have .webp images in your documents
cs_CZ: Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky .webp

en: Required if you have images in your documents
cs_CZ: Povinné, pokud máte v dokumentech obrázky

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
cs_CZ: Vyžaduje se k detekci vlastních šablon a pravidelnému vymazání dočasné složky

en: Required when using .webp images
cs_CZ: Vyžadováno při použití obrázků .webp

en: Requires the %1$sProfessional extension%2$s.
cs_CZ: Vyžaduje %1$sProfesionální rozšíření%2$s.

en: Reschedule the yearly reset of the numbering system
cs_CZ: Přeplánujte roční reset systému číslování

en: Reschedule yearly reset
cs_CZ: Přeplánujte roční reset

en: Reset Settings
cs_CZ: Reset nastavení

en: Reset invoice number yearly
cs_CZ: Obnovit číslování faktur ročně

en: Reset settings type is empty!
cs_CZ: Typ resetování nastavení je prázdný!

en: Run the Setup Wizard
cs_CZ: Spusťte Průvodce instalací

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save order & send email
cs_CZ: Uložit objednávku a odeslat e-mail

en: Schedule the action now
cs_CZ: Naplánujte si akci hned teď

en: Scheduled action not found. Please reschedule it %1$shere%2$s.
cs_CZ: Naplánovaná akce nebyla nalezena. Změňte to prosím %1$s tady %2$s.

en: Scheduled to: %s
cs_CZ: Naplánováno na: %s

en: Search for an order
cs_CZ: Vyhledejte objednávku

en: Search number
cs_CZ: Vyhledat číslo

en: See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s
cs_CZ: Viz: %1$sZvýšení limitu paměti WordPress%2$s

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select a document in the dropdown menu above to edit its settings.
cs_CZ: Vyberte dokument z rozbalovací nabídky výše a upravte jeho nastavení.

en: Select a frontend page to be used to redirect users when the document access is denied.
cs_CZ: Vyberte frontendovou stránku, která se použije k přesměrování uživatelů, když je přístup k dokumentu odepřen.

en: Select one or more statuses
cs_CZ: Zvolte jeden nebo více stavů

en: Select or upload your invoice header/logo
cs_CZ: Vyberte nebo nahrajte hlavičku/logo

en: Select some additional display options for your invoice.
cs_CZ: Vyberte další možnosti zobrazení faktury.

en: Select the paper format for your invoice.
cs_CZ: Vyberte formát papíru pro vaše faktury.

en: Select to which emails you would like to attach your invoice.
cs_CZ: Vyberte na které e-maily by jste chtěli přiřadit odesílání faktur.

en: Send a notification email to user specified addresses.
cs_CZ: Odeslat e-mail s upozorněním na uživatelem zadané adresy.

en: Send email
cs_CZ: Odeslat e-mail

en: Send order email
cs_CZ: Odeslat e-mail s objednávkou

en: Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier.
cs_CZ: Posílejte zvláštní <b>notifikační e-mail</b> s (nebo bez) PDF fakturami/dodacími listy, např. pro drop-shippera nebo dodavatele.

en: Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF.
cs_CZ: Pošle výstup šablony v HTML do prohlížeče místo vytvoření PDF.

en: Services outside scope of tax
cs_CZ: Služby mimo rámec daně

en: Set %s number & date
cs_CZ: Nastavit %s číslo a datum

en: Set image
cs_CZ: Vybrat obrázek

en: Set the header image that will display on your invoice.
cs_CZ: Nastavte obrázek záhlaví, který se zobrazí na faktuře.

en: Set up your basic invoice workflow via our Wizard.
cs_CZ: Nastavte si základní pracovní postup fakturace pomocí našeho průvodce.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Shifted social securities
cs_CZ: Přesunuté sociální jistoty

en: Shifted wage tax
cs_CZ: Přesunutá daň ze mzdy

en: Ship To:
cs_CZ: Doručovací adresa:

en: Shipping
cs_CZ: Doprava

en: Shipping Address:
cs_CZ: Doručovací adresa:

en: Shipping Method:
cs_CZ: Doručovací metoda:

en: Shipping address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: Shipping method
cs_CZ: Doručovací metoda

en: Shop Address
cs_CZ: Adresa obchodu

en: Shop Chamber of Commerce Number
cs_CZ: Číslo obchodní komory

en: Shop Name
cs_CZ: Název obchodu

en: Shop Phone Number
cs_CZ: Telefonní číslo obchodu

en: Shop VAT Number
cs_CZ: DIČ obchodu

en: Shop address
cs_CZ: Adresa obchodu

en: Shop header/logo
cs_CZ: Hlavička/logo

en: Shop name
cs_CZ: Název obchodu

en: Show action buttons
cs_CZ: Zobrazit tlačítka akcí

en: Show last order
cs_CZ: Zobrazit poslední objednávku

en: Skip this step
cs_CZ: Přeskočit

en: Some of the export parameters are missing.
cs_CZ: Chybí některé z exportních parametrů.

en: Special construction tax
cs_CZ: Zvláštní stavební daň

en: Special tax
cs_CZ: Zvláštní daň

en: Stamp duty (Imposta di Bollo)
cs_CZ: Kolkovné (Imposta di Bollo)

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Standard rate
cs_CZ: Standardní sazba

en: State code
cs_CZ: Kód státu

en: State/provincial sales tax
cs_CZ: Státní/provinční daň z obratu

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Suffix
cs_CZ: Přípona

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the all our premium extensions:
cs_CZ: Nabíjejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce se všemi našimi prémiovými rozšířeními:

en: Supercharge PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce with the following features:
cs_CZ: Nabíjejte PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce s následujícími funkcemi:

en: Support Forum
cs_CZ: Fórum podpory

en: Surtax
cs_CZ: Příplatek

en: Suspended duty
cs_CZ: Pozastaveno clo

en: System Configuration
cs_CZ: Konfigurace systému

en: Tax Category
cs_CZ: Daňová kategorie

en: Tax Scheme
cs_CZ: Daňový režim

en: Tax class default
cs_CZ: Výchozí daňová třída

en: Tax on replacement part
cs_CZ: Daň z náhradního dílu

en: Tax rate
cs_CZ: Daňová sazba

en: Taxes
cs_CZ: Daně

en: Taxes classification
cs_CZ: Klasifikace daní

en: Temporary DOMPDF folder
cs_CZ: Dočasná složka DOMPDF

en: Temporary attachments folder
cs_CZ: Složka s dočasnými přílohami

en: Temporary folder moved to
cs_CZ: Dočasná složka přesunuta do

en: Test mode
cs_CZ: Testovací režim

en: The %s settings file you are trying to import is identical to your current settings, therefore, the settings were not imported.
cs_CZ: Soubor s nastavením %s, který se pokoušíte importovat, je identický s vaším aktuálním nastavením, proto nastavení nebyla importována.

en: The JSON file data is corrupted!
cs_CZ: Data souboru JSON jsou poškozená!

en: The JSON file settings type is not supported on this store!
cs_CZ: Typ nastavení souboru JSON není v tomto obchodě podporován!

en: The PDF files in %s are not currently protected due to your site running on <strong>NGINX</strong>.
cs_CZ: Soubory PDF na adrese %s nejsou v současné době chráněny, protože váš web běží na platformě <strong>NGINX</strong>.

en: The central temp folder is %1$s. By default, this folder is created in the WordPress uploads folder (%2$s), which can be defined by setting %3$s in wp-config.php. Alternatively, you can control the specific folder for PDF invoices by using the %4$s filter. Make sure this folder is writable and that the subfolders %5$s, %6$s and %7$s are present (these will be created by the plugin if the central temp folder is writable).
cs_CZ: Centrální složka temp je %1$s. Ve výchozím nastavení je tato složka vytvořena ve složce uploads WordPressu (%2$s), kterou lze definovat nastavením %3$s v souboru wp-config.php. Případně můžete konkrétní složku pro faktury ve formátu PDF ovládat pomocí filtru %4$s. Ujistěte se, že je tato složka zapisovatelná a že jsou přítomny podsložky %5$s, %6$s a %7$s (ty budou vytvořeny pluginem, pokud je centrální dočasná složka zapisovatelná).

en: The image resolution exceeds the recommended maximum of 600dpi. This will unnecessarily increase the size of your PDF files and could negatively affect performance.
cs_CZ: Rozlišení obrazu překračuje doporučené maximum 600 dpi. Tím se zbytečně zvětší velikost souborů PDF a může to mít negativní vliv na výkon.

en: The next cleanup action is scheduled to run on %s.
cs_CZ: Další akce čištění je naplánována na %s.

en: The number should be smaller than 2147483647. Please note you should add your next document number without prefix, suffix or padding.
cs_CZ: Číslo by mělo být menší než 2147483647. Vezměte prosím na vědomí, že byste měli přidat další číslo dokumentu bez předpony, přípony nebo výplně.

en: The search process may be slower on non-HPOS stores. For a more efficient search, you can utilize the <a href="https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/" target="_blank">HPOS</a> feature to search for orders by invoice numbers using the search type selector. Additionally, it allows you to search for multiple orders using a comma-separated list of invoice numbers.
cs_CZ: Proces hledání může být pomalejší v jiných obchodech než HPOS. Pro efektivnější vyhledávání můžete využít funkci pro vyhledávání objednávek <a href="https://woocommerce.com/document/high-performance-order-storage/" target="_blank">HPOS</a> podle čísel faktur pomocí voliče typu vyhledávání. Navíc vám umožňuje vyhledávat více objednávek pomocí seznamu čísel faktur oddělených čárkami.

en: The year-end is approaching, and we noticed that your PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin doesn't have the scheduled action to reset invoice numbers annually, even though you've explicitly enabled this setting in the document options. Click the button below to schedule the action before the year ends.
cs_CZ: Blíží se konec roku a my jsme si všimli, že váš plugin PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce nemá naplánovanou akci pro každoroční resetování čísel faktur, přestože jste toto nastavení výslovně povolili v možnostech dokumentu. Kliknutím na tlačítko níže naplánujete akci před koncem roku.

en: There are no released semaphore locks in the database.
cs_CZ: V databázi nejsou žádné uvolněné zámky semaforu.

en: There is %s released legacy semaphore lock in the database. | There are %s released legacy semaphore locks in the database.
cs_CZ[0]: V databázi je %s uvolněný zámek staršího semaforu.
cs_CZ[1]: V databázi jsou %s uvolněné starší semaforové zámky.
cs_CZ[2]: V databázi jsou %s uvolněných starších semaforových zámků.

en: There is %s released semaphore lock in the database. | There are %s released semaphore locks in the database.
cs_CZ[0]: V databázi je %s uvolněný zámek semaforu.
cs_CZ[1]: V databázi je %s uvolněných semaforových zámků.
cs_CZ[2]: V databázi je %s uvolněných semaforových zámků.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
cs_CZ: Tyto prvky jsou použité jako volitelné části patičky v šabloně <em>Modern (Premium)</em>, ale mohou být v rámci vaší vlastní šablony využity i jinak

en: This document is currently using the main invoice number sequence.
cs_CZ: Tento doklad aktuálně používá hlavní sekvenci čísel faktur.

en: This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf documents from the professional extension) that are emailed to your customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to date!
cs_CZ: Toto rozšíření umožňuje pohodlně nahrávat do Dropboxu všechny faktury (a další pdf dokumenty z profi rozšíření), které jsou posílány zákazníkovi.

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs_CZ: Tohle je 1. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs_CZ: Tohle je 2. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
cs_CZ: Tohle je 3. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
cs_CZ: Toto je číslo, které bude použito pro další dokument. Ve výchozím nastavení začíná číslování od 1 a zvyšuje se pro každý nový dokument. Všimněte si, že pokud to přepíšete a nastavíte jej nižší než aktuální / nejvyšší číslo, mohlo by to vytvořit duplicitní čísla!

en: This plugin lets you quickly print a list of your WooCommerce orders. Great for order picking.
cs_CZ: Tento plugin vám umožní rychle vytisknout seznam vašich objednávek WooCommerce. Skvělé pro vychystávání objednávky.

en: This tool will delete existing documents within the selected order date range.
cs_CZ: Tento nástroj odstraní existující dokumenty objednávky ve vybraném časovém období.

en: This tool will renumber existing documents within the selected order date range, while keeping the assigned document date.
cs_CZ: Tento nástroj přečísluje existující doklady objednávek ve zvoleném rozsahu dat, přičemž zachová přiřazené datum dokladu.

en: This will clear all extensions' license caching. This could be required to update the license status in the Upgrade tab or for new Cloud Storage activations (Professional extension).
cs_CZ: Tím vymažete mezipaměť licencí všech rozšíření. To může být vyžadováno pro aktualizaci stavu licence na kartě Upgrade nebo pro nové aktivace Cloud Storage (rozšíření Professional).

en: This will clear all your selected settings data. Please do a backup first using the export tool above.
cs_CZ: Tím se vymažou všechna vybraná data nastavení. Nejprve proveďte zálohu pomocí nástroje pro export výše.

en: To compress PDF documents
cs_CZ: Komprese dokumentů PDF

en: To compress and decompress font and image data
cs_CZ: Pro kompresi a dekomprimaci dat písem a obrázků

en: To ensure compliance with e-invoicing requirements, please complete the Taxes Classification. This information is essential for accurately generating legally compliant invoices.
cs_CZ: Abyste zajistili soulad s požadavky na elektronickou fakturaci, vyplňte prosím Klasifikace daní. Tyto informace jsou nezbytné pro přesné generování faktur v souladu s právními předpisy.

en: To protect them, you must click the button below.
cs_CZ: Chcete-li je chránit, musíte kliknout na tlačítko níže.

en: To:
cs_CZ: Pro:

en: Tobacco tax
cs_CZ: Daň z tabáku

en: Tonnage taxes
cs_CZ: Tonážní daně

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Total ex. VAT
cs_CZ: Celkem bez DPH

en: Transferred (VAT)
cs_CZ: Převedeno (DPH)

en: Turnover tax
cs_CZ: Daň z obratu

en: Two extra stylish premade templates (Modern & Business)
cs_CZ: Další dvě stylisticky připravené šablony (Modern a Business)

en: Type
cs_CZ: Typ

en: UBL Taxes
cs_CZ: Daně UBL

en: UBL documents require the correspondent PDF to be generated first.
cs_CZ: Dokumenty UBL vyžadují, aby bylo nejprve vygenerováno odpovídající PDF.

en: UBL settings
cs_CZ: Nastavení UBL

en: Unexpected results from the orders query.
cs_CZ: Neočekávané výsledky z dotazu na objednávky.

en: Unknown
cs_CZ: Neznámý

en: Unmark
cs_CZ: Zrušit označení

en: Unmark as printed
cs_CZ: Zrušit označení Vytištěno

en: Update your workflow and handle refunds. Both Proforma & Credit Note documents can either follow the main invoice numbering or have their own separate number sequence.
cs_CZ: Aktualizovat svůj pracovní postup a zpracovat refundace. Oba dokumenty Proforma a Dobropis mohou buď následovat hlavní číslování faktur, nebo mít vlastní samostatnou číselnou řadu.

en: Upgrade
cs_CZ: Aktualizace

en: Upgrade now
cs_CZ: Aktualizovat ihned

en: Upgrade to our Professional extension to attach packing slips to any email!
cs_CZ: Upgradujte na naše profesionální rozšíření a připojte dodací listy k jakémukoli e-mailu!

en: Upload automatically to dropbox
cs_CZ: Nahrát automaticky do dropboxu

en: Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices and credit notes or utilize the main invoice numbering system
cs_CZ: Používejte <b>samostatné číslování</b> a/nebo formát proforma faktur a dobropisů nebo používejte hlavní číslování

en: Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups
cs_CZ: Používejte plugin v multijazyčném nastavení <b>WPML</b>

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: Using the Order Number as invoice number is not recommended as this may lead to gaps in the invoice number sequence (even when order numbers are sequential).
cs_CZ: Nedoporučujeme používat číslo objednávky pro číslo faktury, protože to může vést k mezerám v číslování (přestože je číslování objednávek posloupné).

en: VAT
cs_CZ: DPH

en: Valuation deposit
cs_CZ: Oceňovací záloha

en: Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice
cs_CZ: Daň z přidané hodnoty (DPH) splatná z předchozí faktury

en: Value Added Tax (VAT) not now due for payment
cs_CZ: Daň z přidané hodnoty (DPH) nyní není splatná

en: Value added tax (VAT)
cs_CZ: Daň z přidané hodnoty (DPH)

en: View more details
cs_CZ: Zobrazit další podrobnosti

en: Visit shop
cs_CZ: Navštivte obchod

en: Wait, there is more...
cs_CZ: Počkejte, je toho víc...

en: Want to use your own template? Copy all the files from %1$s to your (child) theme in %2$s to customize them
cs_CZ: Chcete použít vlastní šablonu? Zkopírujte všechny soubory z %1$s do svého (podřízeného) motivu v %2$s a přizpůsobte je

en: Warning!
cs_CZ: Upozornění!

en: We strongly recommend to %1$supdate your PHP version%2$s.
cs_CZ: Důrazně doporučujeme %1$saktualizovat verzi PHP%2$s.

en: Weight:
cs_CZ: Hmotnost:

en: When enabled, the document will always reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings.
cs_CZ: Pokud je tato funkce povolena, dokument bude vždy odrážet nejaktuálnější nastavení (například text zápatí, název dokumentu atd.), Nikoli pomocí historických nastavení.

en: While updating the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce plugin we've noticed our legacy %s add-on was active on your site. This functionality is now incorporated into the core plugin. We've deactivated the add-on for you, and you are free to uninstall it.
cs_CZ: Při aktualizaci pluginu PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce jsme si všimli, že náš starší doplněk %s byl na vašem webu aktivní. Tato funkce je nyní začleněna do základního pluginu. Doplněk jsme za vás deaktivovali a můžete jej zdarma odinstalovat.

en: With test mode enabled, any document generated will always use the latest settings, rather than using the settings as configured at the time the document was first created.
cs_CZ: Při aktivovaném zkušebním režimu bude každý vygenerovaný dokument vždy používat nejnovější nastavení, spíše než používat nastavení nakonfigurovaná v okamžiku, kdy byl dokument vytvořen.

en: WooCommerce Automatic Order Printing
cs_CZ: WooCommerce automatizovaný tisk objednávek

en: WooCommerce Print Address Labels
cs_CZ: Tisk adresních štítků WooCommerce

en: WooCommerce Smart Reminder Emails
cs_CZ: Inteligentní upomínkové e-maily WooCommerce

en: WooCommerce Smart Reminder emails
cs_CZ: WooCommerce Smart Reminder e-maily

en: Would you like to display the action buttons in your WooCommerce order list? The action buttons allow you to manually create a PDF.
cs_CZ: Přejete si zobrazovat tlačítka akcí ve WooCommerce přehledu objednávek? Tlačítka akcí vám umožní ručně vytvořit PDF.

en: Wow! It looks like you own all of our recommendations. Check out our shop for even more plugins.
cs_CZ: Páni! Zdá se, že vlastníte všechna naše doporučení. Podívejte se na náš obchod, kde najdete ještě více pluginů.

en: Wow, you have created more than %d invoices with our plugin!
cs_CZ: Teda, vytvořili jste s pluginem více než %d faktur!

en: Writable
cs_CZ: Zapisovatelná

en: Wrong date type selected.
cs_CZ: Byl vybrán nesprávný typ data.

en: Yearly reset
cs_CZ: Roční obnovení

en: Yearly reset numbering system rescheduled!
cs_CZ: Roční reset systému číslování přeplánován!

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes you deserve it!
cs_CZ: Ano, zasloužíte si to!

en: You are good to go!
cs_CZ: Můžeš jít!

en: You can also add %s to the URL to apply this on a per-order basis.
cs_CZ: Můžete také přidat %s k URL a použít to na základě objednávky.

en: You can also add <code>&output=html</code> to the URL to apply this on a per-order basis.
cs_CZ: Do adresy URL můžete také přidat <code>&amp;output=html</code>, aby se toto použilo pro každou objednávku zvlášť.

en: You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders respectively.
cs_CZ: Můžete použít %1$s rok a/nebo měsíc se zástupnými symboly %2$s nebo %3$s.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup.

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty access key
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. Důvod: prázdný přístupový klíč

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: empty action
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. Důvod: prázdná akce

en: You do not have sufficient permissions to access this page. Reason: invalid nonce
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. Důvod: neplatné nonce

en: You do not have sufficient permissions to edit this document.
cs_CZ: K úpravám tohoto dokumentu nemáte dostatečná oprávnění.

en: You have to save the order before generating a PDF document for it.
cs_CZ: Před vygenerováním PDF dokumentu musíte objednávku uložit.

en: You have to select order(s) first!
cs_CZ: Nejprve musíte vybrat objednávku (objednávky)!

en: You haven't selected any orders
cs_CZ: Nevybrali jste žádné objednávky

en: You might also like these plugins...
cs_CZ: Také by se vám mohly líbit tyto pluginy...

en: You seem to have the yearly reset enabled for one of your documents but the action that performs this isn't scheduled yet.
cs_CZ: Zdá se, že máte povoleno roční resetování pro jeden z vašich dokumentů, ale akce, která to provede, ještě není naplánována.

en: You've enabled UBL output for a document, but some essential details are missing. Please ensure you've added your VAT and CoC numbers in the %1$s. Also, specify your tax rates in the %2$s.
cs_CZ: Povolili jste výstup UBL pro dokument, ale chybí některé podstatné podrobnosti. Ujistěte se, že jste do %1$s přidali svá čísla DPH a CoC. V %2$s také uveďte své daňové sazby.

en: Your logo
cs_CZ: Vaše logo

en: Your server does not meet the requirements for %1$s. Please check the %2$sStatus page%3$s for more information.
cs_CZ: Váš server nesplňuje požadavky pro %1$s. Zkontrolujte prosím %2$s Další informace naleznete na stránce stavu %3$s.

en: Zero rated goods
cs_CZ: Zboží s nulovým hodnocením

en: base64_decode disabled
cs_CZ: base64_decode zakázáno

en: bulk order action
cs_CZ: akce hromadné objednávky

en: click items to read more
cs_CZ: pro více informací klikněte na položky

en: documents deleted.
cs_CZ: dokument smazán.

en: documents renumbered.
cs_CZ: dokumenty přečíslovány.

en: email attachment
cs_CZ: příloha e-mailu

en: every %s days
cs_CZ: každý %s. den

en: fileinfo disabled
cs_CZ: fileinfo zakázáno

en: invoice | invoices
cs_CZ[0]: faktura
cs_CZ[1]: faktury
cs_CZ[2]: faktury

en: manually
cs_CZ: ručně

en: my account
cs_CZ: Můj účet

en: order document data (number and/or date set manually)
cs_CZ: údaje o objednávce (ručně nastavené číslo a/nebo datum)

en: packing-slip | packing-slips
cs_CZ[0]: dodací list
cs_CZ[1]: dodací listy
cs_CZ[2]: dodacích listů

en: single order action
cs_CZ: akce na jednu objednávku

en: unformatted!
cs_CZ: neformátované!

en: untitled
cs_CZ: Bez popisu
