Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) - en to cs_CZ translation catalogue (165 entries)

en: Product is not published.
cs_CZ: Produkt není publikovaný.

en: Disconnect
cs_CZ: Odpojit

en: Disconnection successful.
cs_CZ: Odpojení bylo úspěšné.

en: Connection successful!
cs_CZ: Připojení bylo úspěšné!

note: translators: Text label
en: Choose from the most used %s
cs_CZ: Vyberte si z nejpoužívanějších %s

note: translators: Text label
en: Separate %s with commas
cs_CZ: Oddělte %s čárkami

note: translators: Search label
en: Search %s.
cs_CZ: Hledat %s.

note: translators: No items found text
en: No %s found.
cs_CZ: %s nebyl nalezen.

note: translators: Add new label
en: Add new %s
cs_CZ: Přidat nový %s

note: translators: Edit item label
en: Edit %s
cs_CZ: Upravit %s

en: You do not have permission to finish App Store login.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k dokončení přihlášení do App Store.

en: WC Product Categories
cs_CZ: Kategorie produktů WC

en: Product sets
cs_CZ: Sady produktů

en: Remove from sync and delete
cs_CZ: Odebrat ze synchronizace a odstranit

en: Remove from sync only
cs_CZ: Odebrat pouze ze synchronizace

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: You're removing a product from the Facebook sync that is currently listed in your %1$sFacebook catalog%2$s. Would you like to delete the product from the Facebook catalog as well?
cs_CZ: Odebíráte produkt ze synchronizace Facebooku, který je aktuálně uveden ve Vašem %1$sFacebook katalogu%2$s. Chcete produkt smazat také z katalogu na Facebooku?

en: The name is how it appears on Facebook Catalog.
cs_CZ: Název je takový, jaký se zobrazuje v katalogu na Facebooku.

en: Commerce Merchant Settings ID
cs_CZ: Commerce Merchant nastavení ID

en: Map Facebook Product Set to WC Product Categories
cs_CZ: Mapujte produktovou sadu FB na kategorie produktů WC

en: If you are connected to Facebook but cannot display ads, please contact Facebook support.
cs_CZ: Pokud jste připojeni k Facebooku, ale nemůžete zobrazovat reklamy, kontaktujte podporu Facebooku.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing </a> HTML link tag
en: Please %1$sconnect your store%2$s to Facebook to create ads.
cs_CZ: Prosím %1$spřipojte Váš obchod%2$s k Facebooku pro možnost vytváření reklam.

en: Advertise
cs_CZ: Inzerovat

en: Choose a default Google product category for products in this category. Products need at least two category levels defined for tax to be correctly applied.
cs_CZ: Vyberte výchozí kategorii produktů Google pro produkty v této kategorii. Aby produkty mohly být správně použity, musí být definovány alespoň dvě úrovně kategorií.

en: Select default values for enhanced attributes within this category
cs_CZ: Vyberte výchozí hodnoty pro rozšířené atributy v této kategorii

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Choose a default Google product category for your products. Defaults can also be set for product categories. Products need at least two category levels defined for tax to be correctly applied.
cs_CZ: Vyberte výchozí kategorii produktů Google pro své produkty. Výchozí nastavení lze také nastavit pro kategorie produktů. Aby produkty mohly být správně použity, musí být definovány alespoň dvě úrovně kategorií.

en: Show advanced options
cs_CZ: Zobrazit rozšířené možnosti

en: Default Google product category
cs_CZ: Výchozí kategorie produktu Google

en: Update default Google product category
cs_CZ: Aktualizujte výchozí kategorii produktu Google

en: Products and categories that inherit this global setting (i.e. they do not have a specific Google product category set) will use the new default immediately. Are you sure you want to proceed?
cs_CZ: Produkty a kategorie, které zdědí toto globální nastavení (tj. Nemají nastavenou konkrétní kategorii produktu Google), okamžitě použijí nové výchozí nastavení. Opravdu chcete pokračovat?

note: translators: Placeholders %1$s - strong opening tag, %2$s - strong closing tag
en: To sell this product on Instagram, at least one variation must be synced to Facebook. You can control variation sync on the %1$sVariations%2$s tab with the %1$sFacebook Sync%2$s setting.
cs_CZ: Chcete-li prodávat tento produkt na Instagramu, musí být na Facebook synchronizována alespoň jedna variace. Synchronizaci variací můžete ovládat na kartě %1$sVariace%2$s pomocí nastavení %1$sFacebook Synchronizace%2$s .

en: Click here to learn more.
cs_CZ: Kliknutím sem se dozvíte více.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
en: Products and categories that inherit this global setting (they do not have a specific Google product category set) will use the new default immediately.  %1$sIf you have cleared the Google Product Category%2$s, items inheriting the default will not be available for Instagram checkout. Are you sure you want to proceed?
cs_CZ: Produkty a kategorie, které zdědí toto globální nastavení (nemají nastavenou konkrétní kategorii produktu Google), okamžitě použijí nové výchozí nastavení. %1$sPokud jste vymazali kategorii produktů Google%2$s, položky zděděné ve výchozím nastavení nebudou k dispozici pro placení Instagram. Opravdu chcete pokračovat?

en: This product does not meet the requirements to sell on Instagram.
cs_CZ: Tento produkt nesplňuje požadavky pro prodej na Instagramu.

en: Enable to sell this product on Instagram. Products that are hidden in the Facebook catalog can be synced, but won’t be available for purchase.
cs_CZ: Umožněte prodávat tento produkt na Instagramu. Produkty, které jsou skryty v katalogu Facebooku, lze synchronizovat, ale nebude možné je zakoupit.

en: Sell on Instagram
cs_CZ: Prodávat na Instagramu

en: Choose the Google product category and (optionally) sub-categories associated with this product.
cs_CZ: Vyberte kategorii produktu Google a (volitelné) podkategorie přidružené k tomuto produktu.

en: Google product category
cs_CZ: Kategorie produktu Google

en: Category Specific Attributes
cs_CZ: Atributy specifické pro kategorii

en: Select values for enhanced attributes for this product
cs_CZ: Vyberte hodnoty pro rozšířené atributy pro tento produkt

note: translators: Placeholders: %s - Facebook page ID
en: Page %s not authorized.
cs_CZ: Stránka %s není autorizovaná.

note: translators: Placeholders: %s - API error message
en: Could not retrieve page access data. %s
cs_CZ: Nelze načíst přístupová data stránky. %s

en: Choose a category
cs_CZ: Zvolte kategorii

en: Choose a main category
cs_CZ: Zvolte hlavní kategorii

en: Search main categories...
cs_CZ: Hledat hlavní kategorie...

en: Please enter a Google product category and at least one sub-category to sell this product on Instagram.
cs_CZ: Chcete-li prodávat tento produkt na Instagramu, zadejte prosím kategorii produktu Google a alespoň jednu podkategorii.

en: Has a price defined
cs_CZ: Má definovanou cenu

en: To sell this product on Instagram, please ensure it meets the following requirements:
cs_CZ: Chcete-li prodávat tento produkt na Instagramu, ujistěte se, že splňuje následující požadavky:

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> opening HTML tag, %2$s - </strong> closing HTML tag
en: Has the %1$sFacebook Sync%2$s setting set to "Sync and show" or "Sync and hide"
cs_CZ: Nastavení %1$ssynchronizace na Facebooku%2$s nastaveno na „Synchronizovat a zobrazit“ nebo „Synchronizovat a skrýt“

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> opening HTML tag, %2$s - </strong> closing HTML tag
en: Has %1$sManage Stock%2$s enabled on the %1$sInventory%2$s tab
cs_CZ: Má na kartě %1$sInventář%2$s povoleno %1$sSpravovat zásoby%2$s

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Please try again.
cs_CZ: Zkuste to prosím znovu.

en: Catalog
cs_CZ: Katalog

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Your settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení bylo uloženo.

en: You do not have permission to save these settings.
cs_CZ: K uložení těchto nastavení nemáte oprávnění.

en: Your products are syncing - you may safely leave this page %s
cs_CZ: Vaše produkty se synchronizují - tuto stránku můžete bezpečně opustit %s

note: translators: Placeholders: {count} number of remaining items
en: {count} item remaining. | {count} items remaining.
cs_CZ[0]: {count} zbývající položka.
cs_CZ[1]: {count} zbývající položky.
cs_CZ[2]: {count} zbývajících položek.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Please %1$sconnect to Facebook%2$s to enable and manage Facebook Messenger.
cs_CZ: Prosím, %1$spřipojte se k Facebooku%2$s pro povolení a správu Facebook Messengeru.

en: Greeting & Colors
cs_CZ: Pozdrav & Barvy

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: %1$sClick here%2$s to manage your Messenger greeting and colors.
cs_CZ: %1$sKlikněte zde%2$s pro správu pozdravu a barev v Messengeru.

en: Get reporting on sales and revenue
cs_CZ: Získejte přehledy o prodejích a příjmech

en: Use built-in best practices for online sales
cs_CZ: Pro online prodej používejte integrované doporučené postupy

en: Create an ad in a few steps
cs_CZ: Vytvořte reklamu v několika krocích

en: Reach the Right People and Sell More Online
cs_CZ: Oslovte ty správné lidi a prodejte více online

note: translators: Placeholders: %s - user-friendly error message
en: Your settings could not be saved. %s
cs_CZ: Vaše nastavení nebylo uloženo. %s

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - <a> tag, %4$s - </a> tag, %5$s - <a> tag, %6$s - </a> tag
en: %1$sHeads up!%2$s It looks like there was a problem with reconnecting your site to Facebook. Please %3$sclick here%4$s to try again, or %5$sget in touch with our support team%6$s for assistance.
cs_CZ: %1$sHlavy vzhůru!%2$s Vypadá to, že došlo k problému s opětovným připojením vašeho webu k Facebooku. Prosím, %3$sklikněte zde%4$s a zkuste to znovu, nebo se %5$sobraťte na náš tým podpory%6$s a požádejte o pomoc.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <strong> tag, %2$s - closing HTML </strong> tag, %3$s - opening HTML <a> tag, %4$s - closing HTML </a> tag
en: %1$sHeads up!%2$s Facebook's %3$sCommerce Policies%4$s do not support selling virtual products, so we have hidden your synced Virtual products in your Facebook catalog. You may still advertise Virtual products on Facebook.
cs_CZ: %1$sHlavy vzhůru!%2$s %3$sObchodní zásady%4$s Facebooku nepodporují prodej virtuálních produktů, proto jsme Vaše synchronizované virtuální produkty ve Vašem katalogu na Facebooku skryli. Stále můžete inzerovat virtuální produkty na Facebooku.

note: translators: %s - string representing data key. translators: Placeholders: %s - user-friendly error message
en: Job data key "%s" is not an array
cs_CZ: Klíč dat úlohy "%s" není pole

note: translators: %s - string representing data key. translators: Placeholders: %s - user-friendly error message
en: Job data key "%s" not set
cs_CZ: Klíč dat úlohy "%s" není nastaven

en: Sync and hide in catalog
cs_CZ: Synchronizujte a skryjte se v katalogu

en: Sync and show in catalog
cs_CZ: Synchronizujte a zobrazí se v katalogu

en: You do not have permission to uninstall Facebook Business Extension.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k odinstalaci Facebook Business rozšíření.

note: translators: Placeholders: %1$s - number of affected products, %2$s opening HTML <a> tag, %3$s - closing HTML </a> tag, %4$s - opening HTML <a> tag, %5$s - closing HTML </a> tag
en: %2$s%1$s product%3$s or some of its variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook. | %2$s%1$s products%3$s or some of their variations could not be updated to show in the Facebook catalog — %4$sFacebook Commerce Policies%5$s prohibit selling some product types (like virtual products). You may still advertise Virtual products on Facebook.
cs_CZ[0]: %2$s%1$s produkt%3$s nebo některé z jeho variant nebylo možné aktualizovat, aby se zobrazily v katalogu Facebook — %4$sObchodní zásady Facebooku%5$s zakazují prodej některých typů produktů (například virtuálních produktů). Stále můžete inzerovat virtuální produkty na Facebooku.
cs_CZ[1]: %2$s%1$s produkty%3$s nebo některé z jejich variant nebylo možné aktualizovat, aby se zobrazily v katalogu Facebook — %4$sObchodní zásady Facebooku%5$s zakazují prodej některých typů produktů (například virtuálních produktů). Stále můžete inzerovat virtuální produkty na Facebooku.
cs_CZ[2]: %2$s%1$s produktů%3$s nebo některé z jejich variant nebylo možné aktualizovat, aby se zobrazily v katalogu Facebook — %4$sObchodní zásady Facebooku%5$s zakazují prodej některých typů produktů (například virtuálních produktů). Stále můžete inzerovat virtuální produkty na Facebooku.

en: Ad Manager account
cs_CZ: Účet správce reklam

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Please %1$sconnect to Facebook%2$s to enable and manage product sync.
cs_CZ: Prosím, %1$spřipojte Facebook%2$s k povolení a správě synchronizace produktu.

en: Business Manager account
cs_CZ: Účet obchodního manažera

note: translators: Placeholders: %1$s - <string  job ID, %2$s - <strong> error message
en: There was an error trying sync products using the Catalog Batch API for job %1$s: %2$s
cs_CZ: Při pokusu o synchronizaci produktů pomocí katalogu Batch API pro úlohu došlo k chybě %1$s: %2$s

en: Do not sync
cs_CZ: Nesynchronizovat

en: Sync and hide
cs_CZ: Synchronizovat a skrýt

en: Sync and show
cs_CZ: Synchronizovat a zobrazit

en: Facebook sync
cs_CZ: Facebook synchronizace

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, %3$s - <a> tag, %4$s - <a> tag
en: %1$sHeads up!%2$s If this product was previously visible in Facebook, you may need to delete it from the %3$sFacebook catalog%4$s to completely hide it from customer view. | %1$sHeads up!%2$s If these products were previously visible in Facebook, you may need to delete them from the %3$sFacebook catalog%4$s to completely hide them from customer view.
cs_CZ[0]: %1$sHlavy vzhůru!%2$s Pokud byl tento produkt dříve viditelný na Facebooku, možná ho budete muset odstranit z %3$skatalogu Facebooku%4$s, abyste jej zcela skryli před zákazníkem.
cs_CZ[1]: %1$sHlavy vzhůru!%2$s Pokud byli tyto produkty dříve viditelné na Facebooku, možná je budete muset odstranit z %3$skatalogu Facebooku%4$s, abyste je zcela skryli před zákazníkem.
cs_CZ[2]: %1$sHlavy vzhůru!%2$s Pokud byli tyto produkty dříve viditelné na Facebooku, možná je budete muset odstranit z %3$skatalogu Facebooku%4$s, abyste je zcela skryli před zákazníkem.

en: The plugin is not configured or the Catalog ID is missing.
cs_CZ: Plugin není nakonfigurován nebo chybí katalogové ID.

en: Cannot create the API instance because the access token is missing.
cs_CZ: Instanci API nelze vytvořit, protože chybí přístupový token.

en: Could not rename the product catalog feed file
cs_CZ: Soubor zdroje katalogu produktů nelze přejmenovat

en: Could not open the product catalog temporary feed file for writing
cs_CZ: Nelze otevřít dočasný soubor katalogu produktů pro zápis

en: Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made.
cs_CZ: Uloženo. Každou hodinu bude spuštěna automatická synchronizace z Facebooku, která aktualizuje katalog o všechny provedené změny.

en: Could not open the product catalog feed file for writing
cs_CZ: Soubor zdroje katalogu produktů nelze otevřít pro zápis

en: Could not create product catalog feed directory
cs_CZ: Nelze vytvořit adresář zdroje katalogu produktů

en: Don't show this notice again
cs_CZ: Toto oznámení již nezobrazovat

en: We've detected that your Facebook Product Catalog is no longer valid. This may happen if it was deleted, but could also be a temporary error. If the error persists, please click Manage connection > Advanced Options > Remove and setup the plugin again.
cs_CZ: Zjistili jsme, že Váš katalog produktů Facebook již není platný. K tomu může dojít, pokud byl odstraněn, ale může to být také dočasná chyba. Pokud chyba přetrvává, klikněte na Spravovat připojení > Pokročilé možnosti > Odebrat a znovu nastavit plugin.

en: A product sync is in progress. Please wait until the sync finishes before starting a new one.
cs_CZ: Probíhá synchronizace produktu. Než zahájíte novou, počkejte, až se synchronizace dokončí.

en: Product sync is disabled.
cs_CZ: Synchronizace produktu je zakázána.

en: Facebook for WooCommerce error:
cs_CZ: Chyba Facebooku pro WooCommerce:

en: Only enable this if you are experiencing problems with the plugin.
cs_CZ: Tuto možnost povolte, pouze pokud máte problémy s pluginem.

en: Enable debug mode
cs_CZ: Povolit režim ladění

en: Debug
cs_CZ: Ladit

note: translators: Placeholders %s - html code for a spinner icon
en: Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time.
cs_CZ: Vaše produkty budou nyní znovu synchronizovány na Facebook, což může nějakou dobu trvat.

note: translators: Placeholders %s - error message
en: There was an error trying to sync the products to Facebook. %s
cs_CZ: Při pokusu o synchronizaci produktů na Facebook došlo k chybě. %s

en: Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync?
    
    This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync.
cs_CZ: Facebook pro WooCommerce automaticky synchronizuje Vaše produkty při vytváření/aktualizaci. Opravdu chcete vynutit resynchronizaci produktu?
    
    Toto se dotazuje na všechny publikované produkty a může to nějakou dobu trvat. Musíte to udělat pouze v případě, že Vaše produkty nejsou synchronizovány nebo některé z Vašich produktů nebyly synchronizovány.

en: Something went wrong while uploading the product information, please try again.
cs_CZ: Při nahrávání informací o produktu se něco pokazilo, zkuste to znovu.

en: There was an error trying to sync the products to Facebook.
cs_CZ: Při pokusu o synchronizaci produktů na Facebook došlo k chybě.

en: Log plugin events for debugging.
cs_CZ: Protokol událostí pluginu pro ladění.

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: WooCommerce Products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook Shop.
cs_CZ: Produkty WooCommerce s jazyky, které jsou zde vybrány, budou viditelné pro zákazníky, kteří uvidí váš Facebook Shop.

en: Facebook Visibility
cs_CZ: Viditelnost na Facebooku

en: Dismiss
cs_CZ: Zavřít

en: Dismiss this notice.
cs_CZ: Skrýt toto upozornění.

en: Click and redirect.
cs_CZ: Klikněte a přesměrujte.

[ctx: language]
en: English (United States)
cs_CZ: Angličtina (Spojené státy americké)

note: Plugin Name of the plugin
en: Facebook for WooCommerce
cs_CZ: Facebook pro WooCommerce

en: Language
cs_CZ: Jazyky

en: Your connection has expired.
cs_CZ: Vaše připojení vypršelo

en: Manage Connection
cs_CZ: Správa připojení

en: Connection
cs_CZ: Připojení

en: Enable Messenger
cs_CZ: Povolit Messenger

en: Short description
cs_CZ: Stručný popis

en: Standard description
cs_CZ: Standardní popis

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Go to Settings
cs_CZ: Přejít do nastavení

en: Close modal panel
cs_CZ: Zavřít modální panel

en: Custom Image URL
cs_CZ: Vlastní URL obrázku

en: Use custom image
cs_CZ: Použít vlastní obrázek

en: Use WooCommerce image
cs_CZ: Použít WooCommerce obrázek

en: Facebook Description
cs_CZ: Popis na Facebooku

en: Exclude from Facebook sync
cs_CZ: Vyloučit ze synchronizace Facebooku

en: Include in Facebook sync
cs_CZ: Zahrnout do synchronizace Facebooku

en: Filter by Facebook sync setting
cs_CZ: Filtrování podle nastavení synchronizace Facebooku

en: Facebook Product Image
cs_CZ: Obrázek produktu na Facebooku

en: Exclude Products
cs_CZ: Vyloučit produkty

en: Variant IDs:
cs_CZ: ID variant:

en: Delete product(s) on Facebook
cs_CZ: Smazat produkt(y) na Facebooku

note: translators: Placeholder %s - <br/> tags
en: The categories and/or tags that you have selected to exclude from sync contain products that are currently synced to Facebook.%sTo exclude these products from the Facebook sync, click Exclude Products. To review the category / tag exclusion settings, click Cancel.
cs_CZ: Kategorie nebo značky, které jste vybrali k vyloučení ze synchronizace, obsahují produkty, které jsou aktuálně synchronizovány na Facebook.%sChcete-li tyto produkty vyloučit ze synchronizace na Facebooku, klikněte na Vyloučit produkty. Chcete-li zkontrolovat nastavení vyloučení kategorie/značky, klikněte na Zrušit.

en: One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings.
cs_CZ: Jeden nebo více vybraných produktů patří do kategorie nebo značky, která je vyloučena ze synchronizace katalogu Facebook. Chcete-li tyto produkty synchronizovat s Facebookem, odstraňte z nastavení pluginu vyloučení kategorie nebo značky.

note: translators: Placeholder %s - <br/> tag
en: This product belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. It will not sync to Facebook. %sTo sync this product to Facebook, click Go to Settings and remove the category or tag exclusion or click Cancel and update the product's category / tag assignments.
cs_CZ: Tento produkt patří do kategorie nebo značky, která je vyloučena ze synchronizace katalogu na Facebooku. Nebude se synchronizovat s Facebookem. %sChcete-li tento produkt synchronizovat na Facebook, klikněte na Přejít na Nastavení a odeberte vyloučení kategorie nebo značky a nebo klikněte na Zrušit a aktualizujte přiřazení kategorie/značky produktu.

note: Description of the plugin
en: Grow your business on Facebook! Use this official plugin to help sell more of your products using Facebook. After completing the setup, you'll be ready to create ads that promote your products and you can also create a shop section on your Page where customers can browse your products on Facebook.
cs_CZ: Rozvíjejte své podnikání na Facebooku! Pomocí tohoto oficiálního pluginu můžete prodat více svých produktů pomocí Facebooku. Po dokončení nastavení budete připraveni vytvářet reklamy, které propagují Vaše produkty, a na své stránce můžete také vytvořit sekci obchodu, kde si zákazníci mohou vaše produkty prohlížet na Facebooku.

en: Choose the product image that should be synced to the Facebook catalog for this product. If using a custom image, please enter an absolute URL (e.g. https://domain.com/image.jpg).
cs_CZ: Vyberte obrázek produktu, který by měl být synchronizován s katalogem Facebooku u tohoto produktu. Pokud používáte vlastní obrázek, zadejte absolutní adresu URL (např. https://domain.com/image.jpg).

en: Custom (plain-text only) description for product on Facebook. If blank, product description will be used. If product description is blank, shortname will be used.
cs_CZ: Vlastní (pouze prostý text) popis produktu na Facebooku. Pokud je pole prázdné, použije se popis produktu. Pokud je popis produktu prázdný, použije se krátký název.

en: Get Started
cs_CZ: Začínáme

en: Search for a product tag&hellip;
cs_CZ: Vyhledejte značku produktu&hellip;

en: Products with one or more of these tags will not sync to Facebook.
cs_CZ: Produkty s jednou nebo více z těchto značek se nebudou synchronizovat s Facebookem.

en: Exclude tags from sync
cs_CZ: Vyloučit značky ze synchronizace

en: Search for a product category&hellip;
cs_CZ: Vyhledejte kategorii produktu&hellip;

en: Products in one or more of these categories will not sync to Facebook.
cs_CZ: Produkty v jedné nebo více z těchto kategorií se nebudou synchronizovat s Facebookem.

en: Exclude categories from sync
cs_CZ: Vyloučit kategorie ze synchronizace

en: Enable product sync
cs_CZ: Povolit synchronizaci produktu

note: translators: %1$s is referring to facebook product group id.
en: Nothing to update for product group for %1$s
cs_CZ: Pro skupinu produktů %1$s není třeba nic aktualizovat

en: This product is not yet synced to Facebook.
cs_CZ: Tento produkt ještě není synchronizován s Facebookem.

en: Reset Facebook metadata
cs_CZ: Resetovat metadata Facebooku

en: Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Extension
cs_CZ: Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Rozšíření

en: Use parent image
cs_CZ: Použijte nadřazený obrázek

en: Use variation image
cs_CZ: Použít variační obrázek

en: Custom price for product on Facebook. Please enter in monetary decimal (.) format without thousand separators and currency symbols. If blank, product price will be used.
cs_CZ: Vlastní cena produktu na Facebooku. Zadejte prosím formát desetinné měny (.) Bez tisíců oddělovačů a symbolů měny. Pokud je prázdné, použije se cena produktu.

note: translators: Placeholders %1$s - WC currency symbol
en: Facebook Price (%1$s)
cs_CZ: Cena na Facebooku (%1$s)

note: translators: Placeholders %1$s - original error message from Facebook API
en: There was an issue connecting to the Facebook API: %s
cs_CZ: Při připojování k rozhraní Facebook API došlo k chybě: %s

en: Use this WooCommerce and Facebook integration to:
cs_CZ: Pomocí této integrace WooCommerce a Facebooku můžete:

en: Grow your business on Facebook
cs_CZ: Rozvíjejte své podnikání na Facebooku

en: Sync products
cs_CZ: Synchronizovat produkty

en: Product sync
cs_CZ: Synchronizace produktu

en: Please click Manage connection > Advanced Options > Update Token to refresh your connection to Facebook.
cs_CZ: Chcete-li obnovit připojení k Facebooku, klikněte na Spravovat připojení > Pokročilé možnosti > Aktualizovat token.

en: Hi! We're here to answer any questions you may have.
cs_CZ: Ahoj! Jsme tu, abychom odpověděli na všechny Vaše dotazy.

en: Enable and customize Facebook Messenger on your store
cs_CZ: Povolte a přizpůsobte si Facebook Messenger ve svém obchodě

en: Choose which product description to display in the Facebook catalog.
cs_CZ: Vyberte, který popis produktu se má zobrazit v katalogu Facebooku.

en: Product description sync
cs_CZ: Synchronizace popisu produktu
