# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Slovak
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-06 08:22:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sk\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:61
msgid "Backup is encrypted. Please provide decryption password: "
msgstr "Záloha je šifrovaná. Zadajte heslo pre dešifrovanie: "

#: lib/view/export/advanced-settings.php:66
msgid "Password-protect and encrypt backups"
msgstr "Zálohy zaheslovať a šifrovať"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:53
msgid "A password is required"
msgstr "Heslo je povinné"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:46
msgid "Encrypt this backup with a password"
msgstr "Ochrániť túto zálohu heslom"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:853
#: lib/view/export/advanced-settings.php:58
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Heslá sa nezhodujú"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:852
#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Repeat the password"
msgstr "Zopakujte heslo"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:850
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:848
msgid "The backup is encrypted"
msgstr "Záloha je šifrovaná"

#: lib/view/backups/backups-list.php:131
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

#: lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "Show backup content"
msgstr "Zobraziť obsah zálohy"

#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "Downloading is not possible because backups directory is not accessible."
msgstr "Sťahovanie nie je možné, lebo priečinok so zálohami nie je dostupný."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:894
msgid "Reading..."
msgstr "Načítavam..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:893
msgid "List the content of the backup"
msgstr "Zobraziť obsah zálohy"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:891
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: lib/view/backups/backups-list.php:95
msgid "More"
msgstr "Viac"

#. translators: 1: Number of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:827
msgid "You have %d backups"
msgstr "Máte %d záloh"

#. translators: 1: Number of backups.
#. translators: Numbers of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:825
#: lib/view/main/backups.php:33
msgid "You have %d backup"
msgid_plural "You have %d backups"
msgstr[0] "Máte 1 zálohu"
msgstr[1] "Máte %d zálohy"
msgstr[2] "Máte %d záloh"

#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:123
msgid "Archiving %1$d theme files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivácia %1$d súborov témy...<br />%2$d%% dokončená"

#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktovať podporu"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-permalinks.php:38
msgid "Retrieving WordPress permalinks settings..."
msgstr "Získavam nastavenia trvalých odkazov na WordPress ..."

#: lib/view/import/avada.php:46
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches\" target=\"_blank\">Reset Avada Fusion Builder cache</a>.<br />"
msgstr "\" <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches\" target=\"_blank\">Obnovenie vyrovnávacej pamäte Avada Fusion Builder</a>.<br />"

#: lib/view/import/avada.php:43
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />"
msgstr "\" <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />"

#: lib/view/import/avada.php:33
msgid "» Permalinks are set to default. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Why?</a><br />"
msgstr "\" Trvalé odkazy sú nastavené ako predvolené. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Prečo?</a><br />"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Preložiť"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:123
msgid "Archiving %1$d media files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivácia %1$d mediálnych súborov...<br />%2$d%% dokončená"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:123
msgid "Archiving %1$d content files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivácia %1$d súborov s obsahom...<br />%2$d%% dokončená"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:845
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Mám dostatok miesta na disku"

#. translators: 1: Source PHP version, 2: Target PHP version.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:97
msgid ""
"Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tThis could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
msgstr ""
"Vaša záloha je z PHP %1$s, ale stránka, na ktorú ju importujete, je PHP %2$s.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tTo môže spôsobiť zlyhanie importu. Technické podrobnosti: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"

#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Obnovuje sa zoznam záloh..."

#. translators: Storage path
#: lib/view/import/import-permissions.php:38
msgid ""
"<h3>Could not import site</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr ""
"<h3>Nemožno importovať stránku</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Prosím, uistite sa, že adresár <strong>%s</strong> má oprávnenia na čítanie/zápis.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technické údaje</a></p>"

#. translators: Storage path.
#: lib/view/export/export-permissions.php:38
msgid ""
"<h3>Could not export site</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr ""
"<h3>Nemožno exportovať stránku</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Prosím, uistite sa, že adresár <strong>%s</strong> má oprávnenia na čítanie/zápis.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technické údaje</a></p>"

#. translators: Backups path
#: lib/view/backups/backups-permissions.php:38
msgid ""
"<h3>Could not restore site</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technical details</a></p>"
msgstr ""
"<h3>Nepodarilo sa obnoviť stránku</h3>\n"
"\t\t\t\t<p>Prosím, uistite sa, že adresár <strong>%s</strong> má oprávnenia na čítanie/zápis.</p>\n"
"\t\t\t\t<p><a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/\" target=\"_blank\">Technické údaje</a></p>"

#: lib/view/main/missing-role-capability-notice.php:37
msgid ""
"Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled.\n"
"\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Vaša aktuálna profilová rola nemá povolené funkcie Export/Import.\n"
"\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Technické údaje</a>"

#: lib/view/import/button-file.php:33
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Ak chcete zvoliť súbor, choďte dovnútra odkazu a kliknite na tlačidlo prehľadávať."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:843
msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:130
msgid ""
"Please ensure your file was created with the All-in-One WP Migration plugin.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Uistite sa, že váš súbor bol vytvorený pomocou pluginu All-in-One WP Migration.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/\" target=\"_blank\">Technické údaje</a>"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:102
msgid "The archive file appears to be corrupted. Follow <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">this article</a> for possible fixes."
msgstr "Zdá sa, že archívny súbor je poškodený. Sledujte <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/\" target=\"_blank\">tento článok</a> pre možné opravy."

#. translators: 1: Source PHP version, 2: Target PHP version.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:109
msgid "Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Vaša záloha je z PHP %1$s, ale stránka, na ktorú ju importujete, je PHP %2$s. To môže spôsobiť zlyhanie importu. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technické údaje</a>"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Presuňte sem zálohu, ktorú chcete importovať"

#. translators: 1: Progress, 2: Number of records.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:190
msgid "Exporting database...<br />%1$d%% complete<br />%2$s records saved"
msgstr "Exportovanie databázy...<br />%1$d%% kompletné<br />%2$s uložené záznamy"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:885
msgid "Backup restore requires the Unlimited Extension. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Get it here</a>"
msgstr "Zálohovanie obnovy vyžaduje rozšírenie Unlimited. <a href=\"https://servmask.com/products/unlimited-extension\" target=\"_blank\">Získajte ho tu</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:251
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration príkaz"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:816
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Príprava na export..."

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "pred %s"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:812
msgid "Your purchase ID is invalid. Please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>."
msgstr "Vaše ID nákupu je neplatné. Prosím <a href=\"mailto:support@servmask.com\">kontaktujte nás</a>."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:884
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Ste si istí, že chcete túto zálohu odstrániť?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:847
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Nezatvárajte prosím okno svojho prehliadača, inak bude váš import neúspešný"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:846
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:844
msgid "Proceed"
msgstr "Postupovať"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:842
msgid "Stop import"
msgstr "Zastaviť import"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:823
msgid "Stop export"
msgstr "Zastaviť export"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:822
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:841
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:38
msgid "Preparing configuration..."
msgstr "Príprava konfigurácie..."

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:63
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:99
msgid "Archiving configuration...<br />%d%% complete"
msgstr "Konfigurácia archivácie...<br />%d%% dokončená"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Rozbalenie archívu ...<br />%d%% je kompletné"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivácia databázy ...<br />%d%% je kompletné "

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Obnovenie databázy ...<br />%d%% kompletné"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:833
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Prebieha príprava na import..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1346
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1342
msgid "Weekly"
msgstr "Týždenne"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Aktivácia mu-pluginov ..."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:95
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain"
msgstr "<strong>Nenahrádzať</strong> e-mailovú doménu (sql)"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Príprava blogov ..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:811
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Skontroluj aktualizácie"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Importovať stránku"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Importovať z"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Exportovať webovú stránku"

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Akonáhle je súbor úspešne stiahnutý do vášho počítača, môžete ho importovať na niektorú z vašich stránok WordPress."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Stlačte tlačítko \"Exportovať\" a archív webovej stránky sa objaví vo vašom prehliadači."

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "V sekcii rozšírených nastavení môžete presnejšie nastaviť spôsob exportu."

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "v databáze"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradiť s"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(kliknutím rozbaľte)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Pokročilé nastavenia"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Poslať"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:851
#: lib/view/export/advanced-settings.php:51
msgid "Enter a password"
msgstr "Zadajte heslo"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Nechajte nám spätnú väzbu"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Vytvorte zálohu"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Názov"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Vaša webová stránka bola úspešne naimportovaná!"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:86
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:213
msgid "Restoring %1$d files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Obnovenie %1$d súborov...<br />%2$d%% dokončené"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:37
msgid "Renaming export file..."
msgstr "Prebieha premenovanie exportovaného súboru..."

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:123
msgid "Archiving %1$d plugin files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivácia %1$d súborov zásuvných modulov...<br />%2$d%% dokončená"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:718
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:719
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Zálohy"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:709
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:710
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:700
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:701
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Získať multisite"