Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (122 entries)

en: %s ago
hu: %s ezelőtt

en: (click to expand)
hu: (kattintson a kibontáshoz)

en: <h3>Could not export site</h3>
    				<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>
    				<p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p>
hu: <h3>A webhely exportálása nem sikerült</h3>
    				<p>Győződjön meg arról, hogy a <strong>%s</strong> könyvtár olvasási/írási jogosultsággal rendelkezik.</p>
    				<p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Műszaki részletek</a></p>

en: <h3>Could not import site</h3>
    				<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>
    				<p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p>
hu: <h3>A webhely importálása nem sikerült</h3>
    				<p>Győződjön meg arról, hogy a <strong>%s</strong> könyvtár olvasási/írási jogosultsággal rendelkezik.</p>
    				<p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Műszaki részletek</a></p>

en: <h3>Could not restore site</h3>
    				<p>Please ensure the directory <strong>%s</strong> has read/write permissions.</p>
    				<p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a></p>
hu: <h3>A webhely visszaállítása nem sikerült</h3>
    				<p>Győződjön meg arról, hogy a <strong>%s</strong> könyvtár olvasási/írási jogosultsággal rendelkezik.</p>
    				<p><a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Műszaki részletek</a></p>

en: A password is required
hu: Jelszó megadása kötelező

en: Activating mu-plugins...
hu: A mu-bővítmények aktiválása...

en: Add
hu: Hozzáad

en: Advanced options
hu: Haladó beállítások

en: All-in-One WP Migration Command
hu: All-in-One WP Migration parancs

en: Archiving %1$d content files...<br />%2$d%% complete
hu: %1$d tartalomfájl archiválása...<br />%2$d%% teljes

en: Archiving %1$d media files...<br />%2$d%% complete
hu: %1$d médiafájl archiválása...<br />%2$d%% teljes

en: Archiving %1$d plugin files...<br />%2$d%% complete
hu: %1$d bővítmény fájl archiválása...<br />%2$d%% teljes

en: Archiving %1$d theme files...<br />%2$d%% complete
hu: %1$d témafájl archiválása...<br />%2$d%% teljes

en: Archiving configuration...<br />%d%% complete
hu: Konfiguráció archiválása...<br />%d%% kész

en: Archiving database...<br />%d%% complete
hu: Adatbázis archiválás...<br />%d%% elkészült

en: Are you sure you want to delete this backup?
hu: Biztosan törölni szeretné ezt a fájlt?

en: Backup Scheduler
hu: Biztonsági mentés ütemező

en: Backup is encrypted. Please provide decryption password:
hu: A biztonsági mentés titkosított. Kérjük megadni a visszafejtési jelszót:

en: Backup restore requires the Unlimited Extension. <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Get it here</a>
hu: A biztonsági másolat visszaállításához az Unlimited Extension szükséges. <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" target="_blank">Itt szerezheti be</a>

en: Backup scheduler
hu: Biztonsági másolat ütemező

en: Backups
hu: Mentések

en: Benefit from the robustness of Google Drive. Schedule your backups to be saved directly to your Google Drive account. Simple, secure, and integrated into a platform you already use.
hu: Használja ki a Google Drive megbízhatóságát. Ütemezze biztonsági mentéseit közvetlenül a Google Drive-fiókjába történő mentésre. Egyszerű, biztonságos és egy olyan platformba integrált, amelyet már használ.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Check for updates
hu: Frissítések ellenőrzése

en: Close
hu: Bezár

en: Contact Support
hu: Támogatás

en: Continue
hu: Folytatás

en: Create backup
hu: Biztonsági mentés készítése

en: Date
hu: Dátum

en: Delete
hu: Törlés

en: Do <strong>not</strong> replace email domain
hu: <strong>Ne</strong> cserélje ki az e-mail domain nevét

en: Download
hu: Letöltés

en: Downloading is not possible because backups directory is not accessible.
hu: A letöltés nem lehetséges, mert a biztonsági mentések könyvtára nem elérhető.

en: Drag & Drop a backup to import it
hu: Húzd és dobd ide a bizonsági mentést az importáláshoz

en: Enable this feature
hu: A funkció engedélyezése

en: Encrypt this backup with a password
hu: Titkosítsa ezt a biztonsági másolatot jelszóval

en: Enjoy the flexibility of FTP storage. Direct your scheduled backups to your own FTP server. You'll have full control over your data, providing you with a versatile and private storage solution.
hu: Élvezze az FTP-tárolás rugalmasságát. Irányítsa időzített biztonsági mentéseit saját FTP-kiszolgálójára. Így teljes mértékben Ön rendelkezhet adatai felett, sokoldalú és privát tárolási megoldást biztosítva Önnek.

en: Enter a password
hu: Jelszó megadása

en: Error
hu: Hiba

en: Error: %s
hu: Hiba: %s

en: Experience Full Functionality with Premium!
hu: A prémium teljes funkciójának megtapasztalása!

en: Export
hu: Exportálás

en: Export Site
hu: Weboldal exportálása

en: Exporting database...<br />%1$d%% complete<br />%2$s records saved
hu: Adatbázis exportálása...<br />%1$d%% teljes<br />%2$s rekord mentve

en: File
hu: Fájl

en: Finish
hu: A művelet befejeződött

en: Get multisite
hu: Több oldal szerzése

en: Harness the power of OneDrive for your backups. Set up your scheduled backups to be saved directly in your OneDrive. It's secure, integrated with your Microsoft account, and keeps your data readily accessible.
hu: Használja ki a OneDrive erejét biztonsági mentéseihez. Állítsa be ütemezett biztonsági mentéseit úgy, hogy azok közvetlenül a OneDrive fiókjába kerüljenek mentésre. Biztonságos, integrálva van a Microsoft-fiókjába, és adatai könnyen hozzáférhetőek maradnak.

en: I have enough disk space
hu: Elegendő tárhelyem van

en: Import
hu: Importálás

en: Import From
hu: Importálás Innen

en: Import Site
hu: Weboldal importálása

en: Importing an encrypted backup is not supported on this server. The process cannot continue. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Technical details</a>
hu: A titkosított biztonsági másolat importálása nem támogatott ezen a szerveren. A folyamat nem folytatható. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/" target="_blank">Műszaki részletek</a>

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
hu: A speciális beállítások szakaszban pontosabban konfigurálhatja az exportálás módját.

en: Leave Feedback
hu: Visszajelzés

en: Leverage the simplicity of Dropbox for your backup needs. Direct your scheduled backups to be stored in Dropbox. It's secure, straightforward, and keeps your backups at your fingertips.
hu: Használja ki a Dropbox egyszerűségét biztonsági mentési igényeihez. Irányítsa az ütemezett biztonsági mentéseket a Dropboxban való tárolásra. Biztonságos, egyszerű, és a biztonsági mentések mindig kéznél vannak.

en: List
hu: Lista

en: List the content of the backup
hu: A biztonsági mentés tartalmának listája

en: Manage your storage effectively with our flexible retention settings. Decide how many backups you want to keep at a time. Old backups are automatically cleared, keeping your storage neat and efficient.
hu: Hatékonyan kezelheti tárolását rugalmas megőrzési beállításainkkal. Döntse el, hogy egyszerre hány biztonsági mentést szeretne megőrizni. A régi biztonsági mentések automatikusan törlődnek, így a tárhelye rendezett és hatékony marad.

en: Monthly
hu: Havi

en: More
hu: Tovább

en: More Storage Providers
hu: További tárhelyszolgáltatók

en: Multisite Schedules
hu: Multisite Ütemtervek

en: Name
hu: Név

en: Never worry about forgetting to back up your site again. Choose from various scheduling options, from daily to monthly, and we'll automate the rest. Backups happen like clockwork, giving you peace of mind and a solid safety net
hu: Soha többé nem kell aggódni amiatt, hogy esetleg elfelejti biztonsági mentést készíteni webhelyéről. Válassza ki a különböző ütemezési lehetőségek közül a napi és a havi ütemezést, mi pedig automatizáljuk a többit. A biztonsági mentések óramű pontossággal történnek, így nyugalmat és szilárd biztonsági hálózatot biztosítunk

en: Notification Settings
hu: Értesítési beállítások

en: Notification settings
hu: Értesítések beállítása

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
hu: Ha a fájlt sikerült letöltened a számítógépedre, akkor bármelyik WordPress oldaladra importálhatod.

en: Password-protect and encrypt backups
hu: Jelszóval védett és titkosított biztonsági mentések

en: Please do not close this browser window or your import will fail
hu: Kérjük, ne zárja be ezt a böngészőablakot, különben az importálás sikertelen lesz

en: Please ensure your file was created with the All-in-One WP Migration plugin.
    							<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Technical details</a>
hu: Kérjük, győződjön meg arról, hogy fájlja az All-in-One WP Migration plugin segítségével készült.
    							<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-backup-file/" target="_blank">Műszaki részletek</a>

en: Please note, the features displayed below are part of an image showcasing the potential of Reset Hub in its Premium version. To activate and enjoy these advanced features, <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" title="Upgrade to Premium" target="_blank">upgrade to Premium now</a>! Elevate your website management experience with these exclusive functionalities and priority support.
hu: Figyelem, az alábbiakban megjelenített funkciók egy kép részét képezik, amely a Reset Hub Premium verziójának lehetőségeit mutatja be. Ahhoz, hogy aktiválja és élvezze ezeket a fejlett funkciókat, <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" title="Frissítés Prémiumra" target="_blank">Frissítsen Prémiumra most</a>! Növelje webhelykezelési élményét ezekkel az exkluzív funkciókkal és elsőbbségi támogatással.

en: Preparing blogs...
hu: Blogok előkészítése...

en: Preparing configuration...
hu: Beállítások előkészítése...

en: Preparing to export...
hu: Felkészülés az exportra ...

en: Preparing to import...
hu: Előkészítés az importáláshoz...

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
hu: Nyomja meg az 'Export' gombot, és a webhelyarchívum fájl megjelenik a böngészőjében.

en: Proceed
hu: Tovább

en: Reading...
hu: Olvasás...

en: Refreshing backup list...
hu: Mentési lista ismételt frissítése...

en: Renaming export file...
hu: Az exportfájl átnevezése...

en: Repeat the password
hu: A jelszó ismétlése

en: Replace with
hu: Csere erre

en: Reset Hub
hu: Hub alaphelyzetbe állítása

en: Reset Hub Demo
hu: Hub Demo alaphelyzetbe állítása

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restoring %1$d files...<br />%2$d%% complete
hu: %1$d fájl visszaállítása...<br />%2$d%% teljes

en: Restoring database...<br />%d%% complete
hu: Adatbázis helyreállítás<br />%d%% elkészült

en: Retention Settings
hu: Megőrzési beállítások

en: Retention settings
hu: Megőrzési beállítások

en: Retrieving WordPress permalinks settings...
hu: WordPress permalink beállítások lekérése...

en: Schedules
hu: Ütemezések

en: Send
hu: Küldés

en: Show backup content
hu: A biztonsági mentés tartalmának megjelenítése

en: Size
hu: Méret

en: Star
hu: Csillag

en: Stay informed, not overwhelmed. Tailor your notification preferences to get updates that matter to you. Whether it's the status of each backup, or just critical alerts, control what you want to be notified about.
hu: Legyen tájékozott, ne pedig túlterhelt. Testre szabhatja értesítési beállításait, hogy az Ön számára fontos frissítéseket kapja meg. Akár az egyes biztonsági mentések állapotáról, akár csak a kritikus riasztásokról van szó, szabályozhatja, hogy miről szeretne értesítést kapni.

en: Stop export
hu: Exportálás megállítása

en: Stop import
hu: Importálás megállítása

en: Submit
hu: Elküldés

en: Tailor your backup schedules to fit the complexity of your WordPress Multisite. Choose to export the entire network or only a selection of subsites according to your requirements. Effortless management for even the most intricate site networks.
hu: Testre szabhatja biztonsági mentési ütemezését a WordPress Multisite összetettségének megfelelően. Válassza ki, hogy a teljes rendszert vagy csak az aloldalak egy részét exportálja az igényeinek megfelelően. Könnyed kezelés még a legbonyolultabb webhelyhálózatok esetében is.

en: The archive file appears to be corrupted. Follow <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">this article</a> for possible fixes.
hu: Az archív fájl sérültnek tűnik. A lehetséges megoldásokért kövesse <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/corrupted-archive/" target="_blank">ezt a cikket</a>.

en: The backup is encrypted
hu: A biztonsági mentés titkosítva van

en: The passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek

en: To choose a file please go inside the link and click on the browse button.
hu: Fájl kiválasztásához lépjen a linkre, és kattintson a Tallózás gombra.

en: Translate
hu: Fordítás

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
hu: Archívum kicsomagolása...<br />%d%% kész

en: Upgrade to Premium
hu: Frissítés Prémiumra

en: We've got you covered with an array of supported storage providers. Whether you prefer Box, Amazon S3, WebDav or something else, you can choose the one that fits your needs best. Secure your backups exactly where you want them.
hu: A támogatott tárhelyszolgáltatók széles skálájával gondoskodunk Önről. Akár a Boxot, az Amazon S3-at, a WebDav-et vagy bármi mást részesíti előnyben, kiválaszthatja az igényeinek leginkább megfelelőt. Biztosíthatja biztonsági mentéseit pontosan ott, ahol szeretné.

en: Weekly
hu: Heti

en: You have %d backup | You have %d backups
hu[0]: Önnek %d biztonsági mentése van
hu[1]: Önnek %d biztonsági mentése van

en: You have %d backups
hu: %d biztonsági másolata van

en: Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s.
    							This could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/
hu: A biztonsági másolata PHP %1$s-ből származik, de az oldal, amelyre importál, PHP %2$s.
    							Ez az importálás sikertelenségét okozhatja. Műszaki részletek: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/

en: Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s. This could cause the import to fail. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">Technical details</a>
hu: A biztonsági mentése PHP %1$s-ből származik, de az importálás célja PHP %2$s. Ez az importálás sikertelenségét okozhatja. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/" target="_blank">Műszaki részletek</a>

en: Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled.
    				<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/" target="_blank">Technical details</a>
hu: A jelenlegi profilja nem rendelkezik export/import funkcióval.
    				<a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/" target="_blank">Műszaki részletek</a>

en: Your purchase ID is invalid. Please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>.
hu: A vásárlási azonosítója érvénytelen. Kérjük, <a href="mailto:support@servmask.com">vegye fel velünk a kapcsolatot</a>.

en: Your site has been imported successfully!
hu: A weboldal importálása sikeres!

en: in the database
hu: az adatbázisban

en: » <a class="ai1wm-no-underline" href="https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning" target="_blank">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />
hu: » <a class="ai1wm-no-underline" href="https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning" target="_blank">Az Oxygen Builder rövidkódok újbóli aláírása</a>.<br />

en: » <a class="ai1wm-no-underline" href="https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches" target="_blank">Reset Avada Fusion Builder cache</a>.<br />
hu: » <a class="ai1wm-no-underline" href="https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches" target="_blank">Az Avada Fusion Builder cache visszaállítása</a>.<br />

en: » Permalinks are set to default. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">Why?</a><br />
hu: » A permalinkek alapértelmezettre vannak állítva. <a class="ai1wm-no-underline" href="https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/" target="_blank">Miért?</a><br />
