# Translation of Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-11 21:43:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release)\n"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:829
msgid "View Error Log"
msgstr "Zobrazit chybové zprávy"

#: functions.php:97 functions.php:159
msgid "Invalid archive file type. Only .wpress files are allowed. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-type/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Neplatný typ souboru s archivem. Jsou povoleny pouze soubory .wpress. \n"
"<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-type/\" target=\"_blank\">Technické detaily (en)</a>"

#. translators: 1: Archive title, 2: File name, 3: Archive title, 4: File size.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:85
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-direct-download\" title=\"%1$s\" download=\"%2$s\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span>Download %3$s</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<em>Size: %4$s</em>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"ai1wm-button-green ai1wm-emphasize ai1wm-direct-download\" title=\"%1$s\" download=\"%2$s\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span>Stáhnout %3$s</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<em>Velikost: %4$s</em>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</a>"

#: lib/view/main/premium-badge.php:33
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:61
msgid "Backup is encrypted. Please provide decryption password: "
msgstr "Záloha je šifrována. Zadejte heslo pro dešifrování:"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:66
msgid "Password-protect and encrypt backups"
msgstr "Ochrana heslem a šifrování záloh"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:53
msgid "A password is required"
msgstr "Je vyžadováno heslo"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:46
msgid "Encrypt this backup with a password"
msgstr "Šifrovat tuto zálohu heslem"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-check-encryption.php:50
msgid "Importing an encrypted backup is not supported on this server. The process cannot continue. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Import šifrované zálohy není na tomto serveru podporován. Proces nemůže pokračovat. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/unable-to-encrypt-and-decrypt-backups/\" target=\"_blank\">Technické podrobnosti</a>"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:853
#: lib/view/export/advanced-settings.php:58
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:852
#: lib/view/export/advanced-settings.php:56
msgid "Repeat the password"
msgstr "Potvrdit heslo"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:850
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:848
msgid "The backup is encrypted"
msgstr "Záloha je šifrována"

#: lib/view/backups/backups-list.php:131
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: lib/view/backups/backups-list.php:129
msgid "Show backup content"
msgstr "Zobrazit obsah zálohy"

#: lib/view/backups/backups-list.php:122
msgid "Downloading is not possible because backups directory is not accessible."
msgstr "Stažení není možné, protože adresář záloh není přístupný."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:894
msgid "Reading..."
msgstr "Čtení..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:893
msgid "List the content of the backup"
msgstr "Seznam obsahu zálohy"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:891
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: lib/view/backups/backups-list.php:95
msgid "More"
msgstr "Více"

#. translators: 1: Number of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:827
msgid "You have %d backups"
msgstr "Máte %d zálohy"

#. translators: 1: Number of backups.
#. translators: Numbers of backups.
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:825
#: lib/view/main/backups.php:33
msgid "You have %d backup"
msgid_plural "You have %d backups"
msgstr[0] "Máte %d zálohu"
msgstr[1] "Máte %d zálohy"
msgstr[2] "Máte %d záloh"

#. translators: 1: Error message.
#: lib/view/updater/error.php:33
msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-themes.php:123
msgid "Archiving %1$d theme files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivace %1$d souborů šablony...<br />%2$d%% dokončeno"

#: lib/view/main/contact-support.php:33
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktovat podporu"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-permalinks.php:38
msgid "Retrieving WordPress permalinks settings..."
msgstr "Načítání nastavení trvalého odkazu WordPress..."

#: lib/view/import/avada.php:46
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches\" target=\"_blank\">Reset Avada Fusion Builder cache</a>.<br />"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://theme-fusion.com/documentation/avada/installation-maintenance/important-update-information/#clear-caches\" target=\"_blank\">Resetovat cache paměť Avada Fusion Builder cache</a>.<br />"

#: lib/view/import/avada.php:43
msgid "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Re-sign Oxygen Builder shortcodes</a>.<br />"
msgstr "» <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://classic.oxygenbuilder.com/documentation/other/importing-exporting/#resigning\" target=\"_blank\">Znovu podepsání krátkých kódů Oxygen Builder</a>.<br />"

#: lib/view/import/avada.php:33
msgid "» Permalinks are set to default. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Why?</a><br />"
msgstr "» Trvalé odkazy jsou nastaveny jako výchozí. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/permalinks-are-set-to-default/\" target=\"_blank\">Proč?</a><br />"

#: lib/view/main/translate.php:33
msgid "Translate"
msgstr "Přeložit"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-media.php:123
msgid "Archiving %1$d media files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivace %1$d mediálních souborů...<br />%2$d%% dokončeno"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-content.php:123
msgid "Archiving %1$d content files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivace %1$d souborů obsahu...<br />%2$d%% dokončeno"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:845
msgid "I have enough disk space"
msgstr "Mám dostatek místa na disku"

#. translators: 1: Source PHP version, 2: Target PHP version.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:97
msgid ""
"Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tThis could cause the import to fail. Technical details: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"
msgstr ""
"Záloha je v PHP %1$s, ale web, do kterého importujete, je v PHP %2$s.\n"
"\t\t\t\t\t\t\tTo by mohlo způsobit selhání importu. Technické detaily: https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/"

#: lib/view/backups/backups-list.php:48 lib/view/backups/index.php:51
msgid "Refreshing backup list..."
msgstr "Aktualizace seznamu záloh..."

#: lib/view/main/missing-role-capability-notice.php:37
msgid ""
"Your current profile role does not have Export/Import capabilities enabled.\n"
"\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr ""
"Aktuální role profilu nemá povoleny funkce Export/Import.\n"
"\t\t\t\t<a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/how-to-add-import-and-export-capabilities-to-wordpress-users/\" target=\"_blank\">Technické detaily</a>"

#: lib/view/import/button-file.php:33
msgid "To choose a file please go inside the link and click on the browse button."
msgstr "Pro zvolení souboru přejděte na odkaz a klikněte na tlačítko k procházení."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:843
msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

#. translators: 1: Source PHP version, 2: Target PHP version.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-confirm.php:109
msgid "Your backup is from a PHP %1$s but the site that you are importing to is PHP %2$s. This could cause the import to fail. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technical details</a>"
msgstr "Záloha je v PHP %1$s, ale web, do kterého importujete, je v PHP %2$s. To by mohlo způsobit selhání importu. <a href=\"https://help.servmask.com/knowledgebase/migrate-wordpress-from-php-5-to-php-7/\" target=\"_blank\">Technické detaily</a>"

#: lib/view/import/import-buttons.php:41
msgid "Drag & Drop a backup to import it"
msgstr "Přetáhněte záložní soubor pro jeho importování"

#. translators: 1: Progress, 2: Number of records.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:80
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database.php:190
msgid "Exporting database...<br />%1$d%% complete<br />%2$s records saved"
msgstr "Probíhá export databáze...<br />Dokončeno %1$d%%<br />%2$s záznamů již bylo uloženo"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:251
msgid "All-in-One WP Migration Command"
msgstr "All-in-One WP Migration Příkaz"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:816
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-init.php:47
msgid "Preparing to export..."
msgstr "Příprava na export..."

#. translators: Human time diff
#: lib/view/backups/backups-list.php:84
msgid "%s ago"
msgstr "%s zpět"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:812
msgid "Your purchase ID is invalid. Please <a href=\"mailto:support@servmask.com\">contact us</a>."
msgstr "ID nákupu je neplatné, Prosím <a href=\"mailto:support@servmask.com\">kontaktujte nás</a>."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:884
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "Opravdu chcete tuto zálohu smazat?"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:847
msgid "Please do not close this browser window or your import will fail"
msgstr "Nezavírejte toto okno prohlížeče, jinak bude import neúspěšný"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:846
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:844
msgid "Proceed"
msgstr "Spustit"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:842
msgid "Stop import"
msgstr "Zastavit import"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:823
msgid "Stop export"
msgstr "Zastavit export"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:822
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:841
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config.php:38
msgid "Preparing configuration..."
msgstr "Připravování konfigurace..."

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:63
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-config-file.php:99
msgid "Archiving configuration...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivace konfigurace...<br />%d%% dokončeno"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:90
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-validate.php:162
msgid "Unpacking archive...<br />%d%% complete"
msgstr "Rozbalování archivu...<br />%d%% dokončeno"

#. translators: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:69
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-database-file.php:105
msgid "Archiving database...<br />%d%% complete"
msgstr "Archivace databáze...<br />%d%% dokončeno"

#. translators: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:81
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-database.php:1037
msgid "Restoring database...<br />%d%% complete"
msgstr "Obnovení databáze...<br />%d%% dokončeno"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:833
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Připravuji import..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1346
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:1342
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-mu-plugins.php:37
msgid "Activating mu-plugins..."
msgstr "Aktivování mu-pluginů..."

#: lib/view/export/advanced-settings.php:95
msgid "Do <strong>not</strong> replace email domain"
msgstr "<strong>Ne</strong>nahrazovat e-mailovou doménu"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-blogs.php:37
msgid "Preparing blogs..."
msgstr "Připravování blogů..."

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:811
#: lib/view/updater/check.php:33
msgid "Check for updates"
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

#. Author of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "ServMask"
msgstr "ServMask"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: all-in-one-wp-migration.php
msgid "https://servmask.com/"
msgstr "https://servmask.com/"

#: lib/view/import/index.php:39
msgid "Import Site"
msgstr "Importovat Stránku"

#: lib/view/import/import-buttons.php:45
msgid "Import From"
msgstr "Importovat z"

#: lib/view/export/index.php:39
msgid "Export Site"
msgstr "Exportovat Stránku"

#: lib/view/export/help-section.php:52
msgid "Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites."
msgstr "Jakmile je soubor úspěšně stažen do počítače, můžete jej importovat na některý z vašich WordPress stránek."

#: lib/view/export/help-section.php:48
msgid "Press \"Export\" button and the site archive file will pop up in your browser."
msgstr "Klikněte na tlačítko \"Exportovat\" a ve vašem prohlížeči se objeví archivační soubor."

#: lib/view/export/help-section.php:44
msgid "In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting."
msgstr "V sekci pokročilých nastavení můžete přesněji konfigurovat způsob exportu."

#: lib/view/export/find-replace.php:54
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: lib/view/export/find-replace.php:41
msgid "in the database"
msgstr "v databázi"

#: lib/view/export/find-replace.php:40
msgid "<another-text>"
msgstr "<another-text>"

#: lib/view/export/find-replace.php:39 lib/view/export/find-replace.php:47
msgid "Replace with"
msgstr "Nahradit s"

#: lib/view/export/find-replace.php:38
msgid "<text>"
msgstr "<text>"

#: lib/view/export/button-file.php:33 lib/view/import/button-file.php:34
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:38
msgid "(click to expand)"
msgstr "(kliknutím rozbalíte)"

#: lib/view/export/advanced-settings.php:37
msgid "Advanced options"
msgstr "Pokročilé možnosti"

#: lib/view/common/share-buttons.php:73
msgid "Tweet"
msgstr "Tweetnout"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: lib/view/common/leave-feedback.php:72
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:851
#: lib/view/export/advanced-settings.php:51
msgid "Enter a password"
msgstr "Zadejte heslo"

#: lib/view/common/sidebar-right.php:41
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Zanechat zpětnou vazbu"

#: lib/view/backups/index.php:59
msgid "Create backup"
msgstr "Vytvořit zálohu"

#: lib/view/backups/backups-list.php:136 lib/view/backups/backups-list.php:138
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: lib/view/backups/backups-list.php:101 lib/view/backups/backups-list.php:103
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: lib/view/backups/backups-list.php:109 lib/view/backups/backups-list.php:111
#: lib/view/backups/backups-list.php:114 lib/view/backups/backups-list.php:116
#: lib/view/backups/backups-list.php:124
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: lib/view/backups/backups-list.php:40
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: lib/view/backups/backups-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/view/backups/backups-list.php:38
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:365
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:367
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-done.php:369
msgid "Your site has been imported successfully!"
msgstr "Tvá data byla úspěšně importována!"

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:86
#: lib/model/import/class-ai1wm-import-content.php:213
msgid "Restoring %1$d files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Obnovování %1$d souborů...<br />%2$d%% hotovo"

#: lib/model/export/class-ai1wm-export-download.php:37
msgid "Renaming export file..."
msgstr "Přejmenovávání exportovaného souboru..."

#. translators: 1: Number of files, 2: Progress.
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:83
#: lib/model/export/class-ai1wm-export-plugins.php:123
msgid "Archiving %1$d plugin files...<br />%2$d%% complete"
msgstr "Archivace %1$d souborů...<br />%2$d%% dokončeno"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:718
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:719
#: lib/view/backups/index.php:39
msgid "Backups"
msgstr "Zálohy"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:709
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:710
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:700
#: lib/controller/class-ai1wm-main-controller.php:701
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: lib/view/main/multisite-notice.php:43
msgid "Get multisite"
msgstr "Získat síť webů"